Bästa svaret
På spanska finns det oftast två (olika) betydelser för det spanska ordet ”chico”:
”liten” som i liten storlek eller ålder ”talla chica” eller ”tamaño chico” eller ”pequeño”, även ”ung”
”Esta muy chico para ir solo ”… Han är för ung att gå ensam
Den andra betydelsen är en term som hänvisar till en pojke eller en manlig person beroende på sammanhanget av frasen eller, en kvinnlig person i dess feminina form:
”Las mujeres buscan chicos apuestos” … Damer söker snygga killar.
”A los chicos les gustan las chicas bonitas” … Killar som vackra tjejer. ..
Svar
Som bekant adjetive eller i ordspråk betyder det litet, som ”en mycket liten hund” (un perro muy chico) eller ”stor fisk äter lite fisk” (el pez grande se come al chico) eller ung ”du är för ung till …” (eres muy chico para …) Lite mer formell adjetive med samma betydelse är ”pequeño”
Som sustantive chico / chica betyder : pojke flicka , liten pojke, liten flicka, son, dotter, kille. Pojkvän (mi chico) flickvän (mi chica)