Bästa svaret
Chiquita är diminutivet för chica . ”Qu” ersätts med ”c” för att göra hard-c-ljudet. Annars skulle det vara ett soft-c-ljud (ett ”s” -ljud) när det föregår ett ”i”.
Så chiquita skulle betyda ”liten flicka”, jämfört med helt enkelt ”flicka” ( chica ).
Dessutom kan chiquita användas som ett slangord som ”älskling” eller ”sötnos” i Engelsk. När vi säger ”Hej, älskling, vad händer?” Kan du översätta som ” ¿Oye, chiquita, que pasa? ”
Svar
Chiquita är den diminutiva formen för ordet chica, som på engelska betyder tjej. Så i huvudsak när du säger chiquita hänvisar du till en (liten) tjej.
Det är använde också en form av kärlek. Så om du hör vuxna använder den frasen för att hänvisa till en annan vuxen används den på detta sätt.
Det är bara ett lekfullt sätt att försköna din spanska.
Jag hoppas att det hjälper.