Bästa svaret
På spanska betyder det vanligtvis vackert, men jag har hört i vissa länder och regioner för att använda det som en slang för att säga att du är en person som tjänar på andra människor (pero mira que chulo eres), och bara för att säga hej till någon (oye chulo).
Också enligt ”” La real academia española ”som är den som ger standarderna för det spanska språket nämner att chulo, det är den som hjälper till att döda tjurar och kor.
Och det kan också vara namnet för prostituerade chefen
och en person som är arrogant kallas också chulo
I Madrid är en person som är modeledare
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a red.). Recuperado de chulo, la
Svar
Jag har hittat två betydelser för detta ord på spanska: Som adjektiv betyder det söt eller vacker . Som ett manligt substantiv betyder det en hallick .
Och detta: ”Chulo i Mexikanskt slang hänvisar till någon som är söt, het, snygg etc. Den kan användas för att beskriva nästan vem som helst och är inte relaterad till sexuell attraktion (även om det kan vara.) Om du hör att den används i södra Kalifornien av Chicanos, mexikanska Amerikaner , etc. de hänvisar INTE till en hallick .