Bästa svaret
Shani dev (sanskrit: शनि, Śani) är en av Navagraha (de nio primära himmelska varelserna i hinduisk astrologi) i Jyotiṣa. Shani dev förkroppsligas på planeten Saturnus och är Lord lördag.
Shani Chalisa med engelsk översättning
Källa: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Åh, Shani Maharaj, den älskvärda! Lyssna på mina böner, du som är den segrande !! Ge din nåd och skydda oss alla! Håll alla dina anhängare blygsamma och rena !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Segrande, segrande, Lord Shani, generös! Skydda hängivna, som kommer under ditt skydd !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Din mörka skönhet och alla fyra armar! Din panna är prydd med pärlkronan !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Du ser smart ut med det enorma spjutet, det ljusa! Du är med slayer-aspekt och rynkar pannan !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ Dina öronringar lyser i två öron! Över ditt bröst, pärlhalsbandet !!
कर में गदा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरिहिं संहारा॥ Du bär Gadha (mace), Trishul (trident) & Kuthar (stridsyxa)! Döda fienderna en gång för alla !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna & son till Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra & smärtmordare! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, dessa tio namn på dig! Son of Lord Surya (the Sun), du ger dem berömmelse !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Över vem som helst (du kastar din dristhi, syn), blir du nöjd, men de (utom dina anhängare)! Bevilja din nåd, du skyddar dem därav !! Du kan skruva ner en från himmelens höjder, eller till och med kan höja honom fr om Jorden till himlen !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Det enklaste arbetet, du kan göra så tråkigt! Eller den tråkiga, du kan göra det enklast !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rama skickades till exil istället för att få ett rike! Genom att förvirra ”Moder Kaikayi”, kung Dasarathas fru !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ I skogen såg han en hjort, den illusoriska! På detta sätt, Sita (mor Janaki, förkroppsligande av prakriti, naturen) blev stulen !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Du gjorde Ramas bror Lakshmana svag! Hela armén blev rädd !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Inte tidigare invaderade Bajrang Bali (Sri Hanuman) Lanka! Gyllene Lanka förvandlades till ruiner !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ När kung Vikramaditya led din Dasha-period! Bilden påfågel hade svalt halsbandet !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (dvs. Lord Shani, den mörka) misstänktes i stölden! Och misshandlades illa för misstankar !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Under din negativa Maha dasha span! Han var tvungen att arbeta, hos en lekman !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Med underkastelse och kärlek bad han dig Herre! Du blev glad och beviljade allt han ville !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Kung Harish Chandra under din dasha-period! Förlorade alla hans tillhörigheter och hans fru såldes !! Och själv var han tvungen att utföra stridsarbete! Vid ett sopmatshus med låg kast !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Kung Nala när du fick din dasha-period! Han blev hjälplös som en fisk ur vattnet !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Din transitering över Lord Shivas utslag! Hans fru fick Sati (förbränd i en eld) som skadade Lord Shiva allvarligt! You ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ När du tittade på Ganesha, Herren, hans huvud flög till höjden av himlen !!
När Pandava-bröderna passerade din dasha-period! Endast Draupadi (deras fru) såldes – ingenting sparades !! bröderna Pandava) tappade all sin visdom! Och Mahabharta (Indiens stora krig) var tvungen att kämpa !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पप ॥ ते दियो छुड़ाई॥ Att svälja solen, du gick till den tredje världen! Solen räddades bara av alla gudarnas böner !!
Sju nöjen i fordonet Prabhu. Gaj stardom antilope swana ाना Lord Shani har sju fordon (transporter) att rida på egen hand! Elefanten, hästen, en röv och en hjort, en !!
Jambuk Singh etc. Så kallad fruktastrologi Hunden, schakalen, lejonet, alla har naglar !! Följaktligen resultaten, så säger en astrolog !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Hur är du lycklig rikedom? Rider på en elefant, det ger hem pengar! På en häst, ger potential och rikedom !!
Garabhahani karri bahu kaja. Singh Siddhkar Raj Society På en röv ger han förluster på många sätt! På ett lejon ger han riket och berömmelse !!
Jambuka förstör visdom. Antilop På en schakal tar han bort allt intellekt! På en hjort ger han döden som smärtor !!
När Lord Swan rider. Rädsla för stöld etc. Att rida på en hund ger hot om stöld! Gör honom till tiggare och en rullande sten !!
Detta är Nama Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 På samma sätt är alla dina fyra steg (entré till bostaden)! Gyllene, järn, silver och koppar !!
När Prabhu är på järnfasen. Förstör risfält Samata kopparsilver lovande. Gyllene all lycka Mars tung Över järnsteget tar du bort rikedom! Över koppar är det normalt och silver är mest lovande !! Det gyllene steget är alltid ljust! Bevilja namn, berömmelse & okej !!
Vilken är denna Shani Charitra Nit Gavai. När det dåliga tillståndet är dåligt Den som sjunger dina värda böner! Han är aldrig orolig för dina negativa perioder !!
Underbara Nath Dukhwaane Leela. Må du förlora fiendens makt॥ Du visar människor om dina utmärkta handlingar! Dödar deras fiender och gör dem hjälplösa !!
Joe pundit väl kallad. Tillbedd Saturnus gjorde fred॥ Kallade lärda män som utför din pooja! Genom de vediska vägarna får han (pujari) dig nöjd !!
Människor vattnar Saturnus dag Tillbedjan … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama säger att man sjunger värdiga sånger av Lord Shani! Ger dem inkluderade, hälsa, rikedom och pengar !!
Idolen till Shri Shani Dev, gjord av järnmetall och metall. Klipp av॥ Tillbe Lord Shani, över järns idol!॥ Reciterar Chalisa , han någonsin vinner! Lord Shani är verkligen en lovande Gud !! Vem ger hälsa, rikedom & visdom !! Förutom respekten, namn & berömmelse !!!
Svar
Låt mig ställa in något sammanhang innan jag går in i detaljer. Shani Dev eller Lord Shani är hindu Gud av rättvisa. Han är också en förkroppsligande av planeten Saturnus. I hinduismen tror man att Shani Devs förbannelse ger extrem personlig olycka och hans förbannelse är en av de saker som hinduer är mest rädda för. Dessutom är ”Sade Sati” namnet på perioden då Saturnus passerar genom en persons astrologiska tecken och denna period som helhet tros ge mycket otur.
Med tanke på detta sammanhang är Shani Chalisa liknar andra Chalisas i hinduismen (som Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa och så vidare). Medan en Chalisa ursprungligen ska vara en fyrtioversdikt, följs inte definitionen alltid strikt. Till exempel kommer Sai Baba Chalisa till nästan 100 verser.
Bortsett från detta används alla Chalisa för att behaga respektive gudom och söka deras förlåtelse och skydd. En förlängning av det är att Shani Chalisa används för att söka tjänst från Shani Dev.
Shani Chalisa beskriver detaljer om Shani Devs historia i delar och i Andra delar fokuserade bara på böner och vädjanden som ber honom om hans välsignelser.
Denna länk täcker innebörden och fördelarna med Shani Chalisa ganska bra. Du kan dock också leta efter andra källor genom en snabb Google-sökning.