Bästa svaret
Urduord shamaa (شمع), ett kvinnligt substantiv med arabiskt ursprung, betyder ljus . Det används sällan i urdu på folkmassan, även om det är ett välkänt ord. Det används dock i stor utsträckning i urdu-litteratur.
I urdu-poesi används shamaa som en metafor för kärleksintresse, källa till värme, källa till förstörelse, svaghet och ljus. Eftersom dess användning är så varierad måste du vara mycket uppmärksam när du stöter på detta ord i urdu-poesi.
Svar
Några vackra urdu-ord att använda i shayari med deras betydelse i Engelska-
- Aahista- försiktigt
- Aarazoo- Desire
- Aks- Reflection
- Alfaaz- Uppsättning av ord.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Lockande
- Aatish- Fire / Flame
- Afsoon- Magic
- Arsh- Sky
- Alvida- Adjö
- Aagosh- omfamna
- Alhada – Att separera
- Bahaar- Springtime
- Bayhiss – Okänslig
- Badan- Body
- Bebaak- Bold
- Baade-e-saba – morgonvind
- Bandegi- hängivenhet
- Bekhudi- osjälviskhet
- Bebas- hjälplös
- Bayaan- uttalande
- Ba-dastoor – oförändrad
- Baseerat- vision / framsynthet
- Bayaabaan – vildmark
- Bohot aala- great
- Bewafa- trolös, förrädisk
- Chaahat- want
- Chust-active
- Darmiyan – mellan / nära
- Dilchaspi- intresse
- Deedar- att se
- Dastoor- regel
- Dauråldern
- Dushawar- ouppnåelig
- Diwaangi- galenskap
- Daleel- bevis
- Ehmiyat- betydelse
- Ehsaas- känsla
- Ehtiyaat- försiktighet
- Eemaandar- ärlig
- Fakhr- stolt
- Falsafa- filosofi
- Fanaa- end
- Farishta- ängel
- Falaq- sky
- Faryaad- klagomål
- Fitoor- besatthet
- Firdous- paradise
- Endast faqat
- Garj- åska
- Gehrai- djup
- Ghayrat- självrespekt
- Guzaarish- begäran
- Guftgu- chitchat
- Gardish- dålig tid
- Gulshan- trädgård
- Galat fehmi- missförstånd
- Gunah-brott
- Gair- non-relaterad / outsider / främling
- Haiseeyat- betydelse
- Hasi- skratt
- Haseen- vackra
- Hassmuk- glada
- Hasrat- smärtsamma längtan
- Hayaa- blygsamhet
- Hayaat- liv
- Hayrat- chock
- Hunar- skicklighet
- Hakikat- sanning
- Hasrat- ouppfylld önskan
- Humdum- intim följeslagare
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- tillfällighet
- Ilm- kunskap
- Inaayat- välsignelse
- Ikhlaaz- uppriktighet
- Iltezaa- begäran
- Iqraar- att acceptera
- Inkaar- att avvisa
- Izhaar- att erkänna
- Iztiraab- rastlöshet
- Ibrat- en förekomst som lär oss en lektion
- Ikhtiyar- makt / kontroll
- Jalaal-rage
- Jang- krig
- Jannat- himmel
- Jazba- passion
- Jazbaat- känsla
- Jheel – sjö
- Jism- kropp
- Justajoo- sökning
- Junoon- besatthet
- Jahaan- Universum
- Kabar- grav
- Khafaa- olycklig / besviken
- Khwaab- dröm
- Khwabeeda- drömmande
- Khata- misstag
- Khumaar- berusning
- Khayaal- tanke
- Khairiyat? – Hur mår du?
- Kashish- attraktion
- Khursheed – solen
- Keher- anger
- Khoobsurat- vacker
- Lafz- ord
- Lihaaz- respekt
- Labb-läppar
- Lehja-sätt att tala
- Laazmi- nödvändigt
- Maasoom- oskyldig
- Mayassar- tillgänglig
- Muntazir- väntar / väntar
- Musavvir- konstnär
- Maahataab- månen
- Mukammal- komplett
- Mukarrar- upprepa
- Masroof- upptagen
- Mulakaat- möte
- Mukhtasar- kort / kort
- Mazboor- hjälplös
- Manzeel- destination
- Makaam- plats
- Mizaaz- humör
- Moajaza- mirakel
- Musalsal- konstant
- Mukhtalif- annorlunda
- Meherbaan- kind
- Mohataaz-beroende
- Noor- light / glans
- Nawaazish-kindness
- Nazaakat- delikat
- Nayaab- unik
- Naaz- stolthet
- Naaraaz- besviken
- Nigahen-ögon
- Nazar-syn
- Nafrat-hat
- Neem garam- varm
- Paakija- ren
- Pur ummeed- hoppfull
- Purjosh- upphetsad
- Paimana-skala
- Quinaat- Universum
- Qayaamat- världens ände
- Qurbat- närhet
- Qamar-moon
- Qalb- heart
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-silky
- Ruhaaniyat- själfullhet
- Rafique- vän
- Rashq- svartsjuka
- Raqs- dans
- Riwaayat- tradition
- Raftaar-tempo
- Ranjish-ångest
- Raabta- en okänd men ändå stark anslutning
- Saahil-stranden
- Seher- dawn
- Shahgird- student
- Silah- belöning
- Sukoon- fred
- Shiddat- intensitet
- Shabaab- ungdomlighet
- Shafaq- skymning
- Shaista- artig
- Sargoshi- viskning
- Shokhiyan- olycka
- Surmai- grå
- Tabassum-leende
- Tabahi- förstörelse
- Takalluf- formalitet
- Tanhaai-ensamhet
- Takhayyal- fantasi
- Tasavvur- fantasi
- Taskin- tillfredsställelse
- Tamaam- helhet
- Taqdeer- öde
- Tamanna-önskan
- Taabir- tolkning
- Tadbeer- lösning
- Tavaqqo- förväntan
- Takabbur-arrogans
- Tawana- energisk
- Tarannum- melodi
- Ons- kärlek
- Ulfat- kärlek
- Vasl- passion
- Waabastaa- relaterad till
- Zaahir- uppenbar
- Zalzalaa- jordbävning
- Zameer-samvete
- Zia-light
- Zulf- hår
- Zubaan- språk / tunga
- Zarra- atom / partikel
- Zeenat- dekoration
Jag hoppas att det hjälper. Tillägg och redigeringar är välkomna. Tack. 🙂