Vad betyder urduordet ”shama” på engelska?


Bästa svaret

Urduord shamaa (شمع), ett kvinnligt substantiv med arabiskt ursprung, betyder ljus . Det används sällan i urdu på folkmassan, även om det är ett välkänt ord. Det används dock i stor utsträckning i urdu-litteratur.

I urdu-poesi används shamaa som en metafor för kärleksintresse, källa till värme, källa till förstörelse, svaghet och ljus. Eftersom dess användning är så varierad måste du vara mycket uppmärksam när du stöter på detta ord i urdu-poesi.

Svar

Några vackra urdu-ord att använda i shayari med deras betydelse i Engelska-

  1. Aahista- försiktigt
  2. Aarazoo- Desire
  3. Aks- Reflection
  4. Alfaaz- Uppsättning av ord.
  5. Aashna- Companion
  6. Aaftaab- The Sun
  7. Ashq- Tears
  8. Afsaana- Tale
  9. Ayyaaar- Clever
  10. Aashiqi- Romance
  11. Aafreen- Lockande
  12. Aatish- Fire / Flame
  13. Afsoon- Magic
  14. Arsh- Sky
  15. Alvida- Adjö
  16. Aagosh- omfamna
  17. Alhada – Att separera
  18. Bahaar- Springtime
  19. Bayhiss – Okänslig
  20. Badan- Body
  21. Bebaak- Bold
  22. Baade-e-saba – morgonvind
  23. Bandegi- hängivenhet
  24. Bekhudi- osjälviskhet
  25. Bebas- hjälplös
  26. Bayaan- uttalande
  27. Ba-dastoor – oförändrad
  28. Baseerat- vision / framsynthet
  29. Bayaabaan – vildmark
  30. Bohot aala- great
  31. Bewafa- trolös, förrädisk
  32. Chaahat- want
  33. Chust-active
  34. Darmiyan – mellan / nära
  35. Dilchaspi- intresse
  36. Deedar- att se
  37. Dastoor- regel
  38. Dauråldern
  39. Dushawar- ouppnåelig
  40. Diwaangi- galenskap
  41. Daleel- bevis
  42. Ehmiyat- betydelse
  43. Ehsaas- känsla
  44. Ehtiyaat- försiktighet
  45. Eemaandar- ärlig
  46. Fakhr- stolt
  47. Falsafa- filosofi
  48. Fanaa- end
  49. Farishta- ängel
  50. Falaq- sky
  51. Faryaad- klagomål
  52. Fitoor- besatthet
  53. Firdous- paradise
  54. Endast faqat
  55. Garj- åska
  56. Gehrai- djup
  57. Ghayrat- självrespekt
  58. Guzaarish- begäran
  59. Guftgu- chitchat
  60. Gardish- dålig tid
  61. Gulshan- trädgård
  62. Galat fehmi- missförstånd
  63. Gunah-brott
  64. Gair- non-relaterad / outsider / främling
  65. Haiseeyat- betydelse
  66. Hasi- skratt
  67. Haseen- vackra
  68. Hassmuk- glada
  69. Hasrat- smärtsamma längtan
  70. Hayaa- blygsamhet
  71. Hayaat- liv
  72. Hayrat- chock
  73. Hunar- skicklighet
  74. Hakikat- sanning
  75. Hasrat- ouppfylld önskan
  76. Humdum- intim följeslagare
  77. Hareef- rival / apponent
  78. Itefaak- tillfällighet
  79. Ilm- kunskap
  80. Inaayat- välsignelse
  81. Ikhlaaz- uppriktighet
  82. Iltezaa- begäran
  83. Iqraar- att acceptera
  84. Inkaar- att avvisa
  85. Izhaar- att erkänna
  86. Iztiraab- rastlöshet
  87. Ibrat- en förekomst som lär oss en lektion
  88. Ikhtiyar- makt / kontroll
  89. Jalaal-rage
  90. Jang- krig
  91. Jannat- himmel
  92. Jazba- passion
  93. Jazbaat- känsla
  94. Jheel – sjö
  95. Jism- kropp
  96. Justajoo- sökning
  97. Junoon- besatthet
  98. Jahaan- Universum
  99. Kabar- grav
  100. Khafaa- olycklig / besviken
  101. Khwaab- dröm
  102. Khwabeeda- drömmande
  103. Khata- misstag
  104. Khumaar- berusning
  105. Khayaal- tanke
  106. Khairiyat? – Hur mår du?
  107. Kashish- attraktion
  108. Khursheed – solen
  109. Keher- anger
  110. Khoobsurat- vacker
  111. Lafz- ord
  112. Lihaaz- respekt
  113. Labb-läppar
  114. Lehja-sätt att tala
  115. Laazmi- nödvändigt
  116. Maasoom- oskyldig
  117. Mayassar- tillgänglig
  118. Muntazir- väntar / väntar
  119. Musavvir- konstnär
  120. Maahataab- månen
  121. Mukammal- komplett
  122. Mukarrar- upprepa
  123. Masroof- upptagen
  124. Mulakaat- möte
  125. Mukhtasar- kort / kort
  126. Mazboor- hjälplös
  127. Manzeel- destination
  128. Makaam- plats
  129. Mizaaz- humör
  130. Moajaza- mirakel
  131. Musalsal- konstant
  132. Mukhtalif- annorlunda
  133. Meherbaan- kind
  134. Mohataaz-beroende
  135. Noor- light / glans
  136. Nawaazish-kindness
  137. Nazaakat- delikat
  138. Nayaab- unik
  139. Naaz- stolthet
  140. Naaraaz- besviken
  141. Nigahen-ögon
  142. Nazar-syn
  143. Nafrat-hat
  144. Neem garam- varm
  145. Paakija- ren
  146. Pur ummeed- hoppfull
  147. Purjosh- upphetsad
  148. Paimana-skala
  149. Quinaat- Universum
  150. Qayaamat- världens ände
  151. Qurbat- närhet
  152. Qamar-moon
  153. Qalb- heart
  154. Qatra- drop
  155. Qaasid- messenger
  156. Rooh- soul
  157. Rayshami-silky
  158. Ruhaaniyat- själfullhet
  159. Rafique- vän
  160. Rashq- svartsjuka
  161. Raqs- dans
  162. Riwaayat- tradition
  163. Raftaar-tempo
  164. Ranjish-ångest
  165. Raabta- en okänd men ändå stark anslutning
  166. Saahil-stranden
  167. Seher- dawn
  168. Shahgird- student
  169. Silah- belöning
  170. Sukoon- fred
  171. Shiddat- intensitet
  172. Shabaab- ungdomlighet
  173. Shafaq- skymning
  174. Shaista- artig
  175. Sargoshi- viskning
  176. Shokhiyan- olycka
  177. Surmai- grå
  178. Tabassum-leende
  179. Tabahi- förstörelse
  180. Takalluf- formalitet
  181. Tanhaai-ensamhet
  182. Takhayyal- fantasi
  183. Tasavvur- fantasi
  184. Taskin- tillfredsställelse
  185. Tamaam- helhet
  186. Taqdeer- öde
  187. Tamanna-önskan
  188. Taabir- tolkning
  189. Tadbeer- lösning
  190. Tavaqqo- förväntan
  191. Takabbur-arrogans
  192. Tawana- energisk
  193. Tarannum- melodi
  194. Ons- kärlek
  195. Ulfat- kärlek
  196. Vasl- passion
  197. Waabastaa- relaterad till
  198. Zaahir- uppenbar
  199. Zalzalaa- jordbävning
  200. Zameer-samvete
  201. Zia-light
  202. Zulf- hår
  203. Zubaan- språk / tunga
  204. Zarra- atom / partikel
  205. Zeenat- dekoration

Jag hoppas att det hjälper. Tillägg och redigeringar är välkomna. Tack. 🙂

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *