Bästa svaret
Det betyder Hej vackert, bokstavligen. Suffixet -a indikerar att det hänvisas till en kvinnlig person. Som italienare kan jag lägga till ett par saker för att sätta det i tävling.
Det används naturligtvis som en form av catcalling, men det här borde vara uppenbart. Det används också MYCKET när folk inte kommer ihåg ditt namn och tror sig vara charmiga. Tro mig. Jag vet. Det vackra som använts som det skulle vara en kod från ”Hullo person, jag vet att jag borde veta ditt namn men jag kommer verkligen inte ihåg det så jag smickar dig, snälla le och nicka?” Det är i hälsningar och farväl båda.
Det kan användas som en form av flirta, men det är lite sällsynta.
Det innebär inte att du är bekant med personen, ibland är det tvärtom. Det är inte din vän, det är någon du har spenderat tid med, kanske, ett par gånger, så du är inte heller främlingar. ”Bella” uppgraderar till en starkare term när du har nått graden av vänskap, vanligtvis ord som ”tesoro” och ”amore”, vilket betyder i denna tävling Älskling och kärlek.
Svar
Ciao bella är ett informellt italienskt uttryck som bokstavligen betyder ”adjö (eller hej ), vackert. ”
En vanlig hälsning du kommer att höra i Italien är” ciao ! ”Uttalas som ordet” chow, ”det är ett informellt sätt att säga både hej och adjö. Du kan också höra ” ciao Bella ” – eller ” Bello ” om du vänder dig till en man . Det översätts till ”hej, vackert”, vilket är lite flirtigt, men det menas vanligtvis som en vänlig hälsning.