Vad gör ' i höst ' menar på engelska?


Bästa svaret

Det finns viss potential för tvetydighet när man använder ”detta” i förhållande till årstider. Nära en nyligen avslutad säsong kan det betyda antingen föregående eller nästa av sitt slag.

Låt oss säga, för argumentets skull, att ”hösten” – hösten – sträcker sig från 1 september till 31 oktober.

Om jag säger ”i höst” i augusti 2017 hänvisar jag verkligen till perioden september-oktober 2017.

På samma sätt, om jag säger ”i höst” i oktober, hänvisar jag verkligen till den pågående säsongen.

Det är där det sedan blir komplicerat. Om jag säger ”i höst” den 7 november, hänvisar jag antagligen till säsongen bara färdig . Men om jag säger det den 1 maj hänvisar jag nästan säkert till fallet som händer i framtiden om några månader.

Exakt var gränspunkten ligger är svår att avgöra, men naturligtvis kommer sammanhang ofta att tyda innebörden (”Det här hösten var kall”, ”Låt oss åka till Paris i höst”).

Samma tvetydighet gäller alla säsongsnamn och även andra kalenderrelaterade termer som jul och påsk.

Svar

Det betyder ”under den här höstsäsongen” eller ”under hösten säsong som närmar sig. ”

Det kan också betyda” den här partiella peruken som är utformad för att få kvinnans hår att se längre ut i ryggen ”eller” denna tumla från en högre plats till en lägre plats. ”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *