Bästa svaret
Vad GÖR ”jävla rakt ”menar? (Rättelse tillagd.)
Det betyder att det som just sa (vanligtvis av en annan) var definitivt sanningen. Det är ett uttalande om stark överensstämmelse.
På engelska hänvisar vi till människor, idéer, tal, och så vidare, som ”raka” när de är sanna, ärliga och utan förskönhet (utan onödiga tillägg eller dekorationer.) Till exempel har vi ordet ” enkelt ” för att beskriva de saker som är ärliga, sanna, enkla och tydliga – lätta att förstå och utan tvekan rätta .
Däremot hänvisar vi till människor, idéer etc. som ”krokiga” när de verkar oärliga eller när de är otydliga eller onödigt komplicerade.
Att säga att någon eller något är ”rakt” är en komplimang – ett positivt uttalande. Att säga att någon eller något är ”krokigt” är nedsättande – ett negativt uttalande och ibland till och med en förolämpning. En av de värsta fördömandena från en offentlig tjänsteman som en politiker är att säga att han / hon är ”krokig”. I den bemärkelsen betyder det oärligt, opålitligt för en lögnare och / eller tjuv.
Användningen av ordet ”jävla” ansågs tidigare vara milt eller vulgärt och inte lämpligt i artigt tal. Chockvärdet har dock försvagats de senaste åren, så att det nu bara betyder att det som följer är starkt betonat. I formella, artiga situationer (som till exempel en jobbintervju) kan det ändå vara bra att undvika ordet om du inte är helt klar över hur det används korrekt, OCH du har skapat en grundläggande rapport (empatisk förbindelse) med den person du talar med.
Svara
Precis som Andi tror jag att det betyder att de kommer att tänka på det.
Enligt min upplevelse, när någon säger ”Jag ska överväga det” lutar de vanligtvis inte mot nej. De överväger att säga ja men kan inte förplikta sig till det just nu, antingen för att de behöver mer tid att överväga sitt svar eller behöver mer information eller vill överväga konsekvenserna av att säga ja innan de gör det. I stället för att bara låta det vara så föredrar jag att diskutera med personen som frågar så jag vet vilken vinkel de kommer från innan jag går vidare för att överväga ytterligare.
Jag har bara träffat en person som konsekvent använder fraser som ”Jag ska överväga det” när de betyder ”Nej”. De kommer inte tillbaka till mig med ett ytterligare svar varken ja eller nej, vilket gör deras användning av sådana fraser meningslöst.
När jag säger ”Jag ska överväga det” eller motsvarande menar jag exakt det. Att jag kommer att överväga alternativen, överväga vilken inverkan det kommer att ha om jag säger ja eller om jag säger nej, och när jag har övervägt det tillräckligt för att fatta ett beslut, kommer jag att uppdatera dig med mitt beslut. Om jag inte har gett dig svar inom den tidsram som du har gett dig själv i ditt eget huvud (men inte berättat för mig om), skulle jag ha det bra med att du frågar mig om jag har haft en chans att överväga det, och Jag låter dig veta. Om det handlar om hjärtat skulle brist på tidsram sätta mig under mindre tryck. Om det är en mer praktisk sak skulle jag uppskatta att veta från början när du vill veta innan, eftersom det hjälper mig att ge lämplig tid och vikt till den aktuella frågan.
Tänk på , om en tidsfrist för svar på något som ombeds övervägas är kort är det lättare för någon att säga ”Nej” än ”Ja”.