Bästa svaret
Det är en eufemistisk version av ”en tiksson”. Vad som är mer intressant är den längre versionen, ”son till en kexätare.” Jagthundhundar jagar förmodligen efter sin egen mat. De som är för lata för att göra det nöjer sig med kex och sås som serveras av sina ägare. Därför är en kexätare en person utan konto som inte arbetar för att dra sin egen vikt. ”Hundhund” är en motsvarande förolämpning. Som den stora filosofen Elvis Presley sjöng, ”Du är inte annat än en hundhund. . .Du har aldrig fångat en kanin och du är ingen vän till mig. ”
Svar
Idiom – För många järn i elden
- Idiom – För många strykjärn i elden eller Flera strykjärn i elden
- Betydelse – Att ha för mycket att göra samtidigt. Att vara engagerad i för många aktiviteter samtidigt.
- Detta uttryck kommer från smeder . En smed är en person som arbetar med järn och stål. En smed kan tillverka verktyg med järn eller stål eller göra skor för hästar. Järn eller stål värms upp i en smide (mycket het eld) och sedan hamras i form på ett städ (hårdmetallbänk). Om en smed har för många järn i elden kommer han att vara extremt upptagen!
En smed på jobbet.
Relaterade uttryck:
- Ett alternativt uttryck med en mycket liknande betydelse är för mycket på min tallrik .
- Om du har för många strykjärn i elden , du kan behöva ta en regnskontroll !
Användning:
När kunde du använda det här uttrycket?
- Om du tror att någon tar på sig för mycket arbete.
- När du diskuterar någon som är extremt upptagen.
- En vän är trött för han har arbetat med för många projekt vid den tiden.
- Någon kämpar för att hålla koll på sin arbetsbelastning.
Exempel:
- ” Han har arbetat med planerna för expansion, letat efter ny personal och försöker slutföra sina studier. Vi kan omöjligt ge honom mer arbete, han har redan för många järn i elden . ”
Letar du efter mer information om vanliga Engelska idiomer ? Kolla in den här resursen från Espresso English – Lär dig 300+ idiom på ett enkelt och roligt sätt!
Diskussion :
- Finns det ett sådant idiom i ditt land?
Vad är ett uttryck?
Ett idiom är ett ord eller en fras som inte tas bokstavligen . Ett idiom är ett uttryck som inte kan förstås från innebörden av dess enskilda ord, men har en separat innebörd.