Bästa svaret
Under det senare 1900-talet i USA blev det ett populärt tidsfördriv att köra till en backwoods strandnära plats för att engagera sig i berusad fest. Den ”levee” som nämns i låten representerar därför en tradition som många amerikanska män fram till i dag känner igen som en viss ålderdom eller övergångsrit. Låten talar i en nostalgisk tonad berättelse men det är lätt att göra en jämförelse mellan ”levee was dry” med någon form av antiklimax. De flesta lyssnare som är bekanta med sången är sannolikt överens om att titeln och texten hänvisar till den dödliga flygolycka som dödade kompis holly, och ett par mindre kända handlingar av hans tid, mycket nära början av rock and roll. Under hela låten är symboliken starkt blandad med social kommentar som till stor del lämnas åt lyssnarens tolkning. Några av dessa är mindre uppenbara till och med kanske kontroversiella. En sådan ledtråd nämner ”narren” som låten säger stal kungarnas torniga krona. Många antog att denna metafor sannolikt skulle kunna vara en hänvisning till 1950-talet när Elvis Aaron Presley ”kungen” kontra motkulturen 1960-talet Bob Dylan. men när Dylan själv blev tillfrågad om hur han kände för detta sa han: ”En nar? Visst, skämten skriver låtar som ” Masters of War ”, ” A Hard Rain” s a-Gonna Hösten ”,” Det är okej, Ma ”- en skämt. Jag måste tro att han pratar om någon annan. Fråga honom.
Svar
Personen i låten är Bonnie Prince Charlie, en förvisad arving till tronen i Skottland, England och Irland.
Här är en riktig historia: i Skottlands högländer fanns ett massivt krig. Det var främst mot engelska och människor som stödde barnbarnet till den avsatta kung James. Detta barnbarn hette Charles Edward Stuart, och de som stödde honom var mestadels Highland Scots, bättre känd som Jacobites.
Den 16 april 1746 inträffade en stor strid på Culloden Moor, nära Inverness i norra Skottland. Jacobiterna besegrades där och prins Charles flydde för sitt liv. De återstående jakobiterna hjälpte honom men förrådde honom aldrig, trots priset på 30000 £ på hans fångst. Och så var det så att Charlie träffade Flora MacDonald.
Flora var inte precis en hård jakobit, men hon tyckte synd om Charlie och ordnade därmed med några få personer att hon skulle ta den så kallade Young Pretender att resa hemligt med henne till Isle of Skye, förklädd till en irländsk hembiträde. Och så seglade Flora tillsammans med några andra män och Bonnie Prince Charlie själv mot Skye, som inspirerade otaliga historier och sånger som fortfarande sjunger idag.
Det är troligt att jakobiterna sjöng en sång om deras försvunna prins, som var så långt ifrån dem. Men uppenbarligen om de hördes skulle det ge dem allvarliga konsekvenser för den segrande engelsmännens räkning, så personen som de sjöng om kallades bara ”Bonnie”, vilket kan betyda antingen en man eller kvinna, och var förklädd för att låta som en kärlekssång.
Detta förklarar varför jag trodde att låten talade om en sörjande fru och hennes sjöman som var förlorad till sjöss, eller en mamma som skickade sin bebis över vattnet så att han kunde hitta trygghet någon annanstans. Nu när jag vet att det talar om en prins som hade varit borta i 200 år, så gillar jag att sjunga My Bonnie Lies Over the Ocean
Min Bonnie ligger över havet.
Prins Charlie ligger över havet.
Pretendern ligger över havet,
Åh ta tillbaka min Bonnie till mig.