Bästa svaret
I Storbritannien, om någon säger att de har en fräck något, betyder det i princip att de kommer att göra något att de vet att de inte borde, men de kommer att göra ändå. I grund och botten gör Nandos, antar jag, inte alltför hälsosam mat, och därför är det dåligt för din hälsa att äta ute på snabbmatsrestauranger, för att inte tala om det gamla banksaldot, så du vet att du inte ska åka dit och köp det, men du vill ändå. Enkel. Detta kan gälla ett antal saker, från andra snabbmatskedjor eller skarpa smörgåsar till en tupplur i en timme eller sjuka. I grund och botten tar det fräcka något att ta något du vet att du inte borde, men du kommer att göra samma sak. Inget mer, inget mindre.
Svar
Här är några exempel och en länk för mer:
Länk: 50 brittiska slangord och fraser du behöver veta | Smartling
Dessa är alla slangar som används varje dag.
All mun och inga byxor – Allt prat, ingen action, dvs Braggadocio. ”Lyssna inte på honom. Han har allt i munnen och inga byxor. ”
Argy-bargy – Ett argument eller het konfrontation. ”Jag är inte intresserad av att komma in i en arg-bargy över det.”
Bang till rättigheter – Fångad i handling. Fångad på nytt
Böjd som en nio-bob-anteckning – Metafor för oärlighet eller korruption som hänvisar till nio-shilling (bob) -anteckningen, som inte finns och därför måste vara förfalskad. ”Den gatuförsäljaren som säljer klockor är böjd som en nio-bob-anteckning.”
Blindande – Ett adjektiv för excellens. ”Premiärministern höll ett bländande invigningstal.”
Chuffed – Att vara mycket nöjd med något. ”Reginald var chuffed om att vinna fotbollsmatchen.”
Conk – dubbel användning, men på ett sätt som inte är meningsfullt alls. En konk är en stor näsa: å andra sidan är att svimma. eller sluta fungera. ”Min bil är borta, kompis”.
Corker – Någon eller något som är enastående. En enastående. “Bra jobbat, Jim. Du är en riktig förtjusare. ”
Gör en nöt – Att bli upprörd. ”När jag gav Reginald nyheten gjorde han sin nöt och gick hem.”
Damp Squib – Något som misslyckas i alla avseenden. Hänvisning till små explosiva laddningar som misslyckas när de är våta. ”Det ser ut som att den nya mittfältaren är en fuktig klämma.”
Doofer – Ett namnlöst objekt. Saker, thingamajig, whatchamacallit. ”Vad är den dooferen?”
Earwig – Att avlyssna. ”Örona inte på mina personliga telefonsamtal.”