Bästa svaret
Det är faktiskt Ayes.
När en folkmassa är frågade att rösta muntligt eller genom proklamation, de ber om ”ayes” och de som gynnar skriker Aye (ja) och sedan ber de om negativ röst och de motsatta kan säga Nej (Nej). Om de som röstar på är fler, säger moderatorn ”Ayes har det.”
Svar
Jag håller med om att termen avser en favorit eller mest värdefull person eller objekt. Även om du inte frågade om härledningen av termen, trodde jag att du kanske var intresserad av dess ursprung. Det finns en allmän överenskommelse om att ”ögats äpple” hänvisar till ögats pupil – men ingen är helt säker på hur ögats pupil blev en motsvarighet för en person eller sak som man anser vara mest värdefull. Uppenbarligen hänvisade termen ”äpple” ursprungligen till elevens fysiska form: det ansågs ursprungligen vara ett runt föremål (kanske något som en spegel, eftersom en person som tittar närmare på någon annans ögon kan se sig själv reflekteras i eleven). Denna användning kan spåras tillbaka till 800-talet e.Kr. Det dyker upp ett antal gånger i de tidiga engelska översättningarna av Bibeln (omkring 1600). Detta är inte en bokstavlig översättning av det hebreiska ordet för eleven, vilket betyder ”lilla man”; och med tanke på att äpplen sannolikt inte var vanliga i Mellanöstern när Bibeln ursprungligen skrevs, liksom det faktum att ordet ”äpple” kom från det tyska språket och blev en del av gammal engelska, antyder dess användning i bibelöversättningen att ”Mitt ögons äpple” var redan en relativt vanlig engelsk term när Bibeln översattes till engelska.
Det lämnar frågan hur termen ”ett ögons äpple” kom att betyda något värdefullt och / eller älskad. Jag har inte kunnat hitta en helt tillfredsställande förklaring till hur den meningen utvecklades. Det är möjligt att det kommer från en tidig förståelse för att det är pupillen i ögat som kontrollerar synen: Jag brukar ifrågasätta om den funktionen förstods när uttrycket togs i bruk, men det kan vara så att det fanns några så tidiga förståelse härledd från det faktum att pupillens storlek förändras beroende på mängden ljus som kommer in i ögat – eller helt enkelt genom observation att när någon eller hela eleven är täckt, minskar synen.