Bästa svaret
ÄNDRAT 1/1/19: Mitt tidigare svar kom förvrängt som om gremlins var på jobbet! Här, lite mindre förvirrad:
Nåväl här är problemet om du vill uppdatera frasen ”trasig post” till en ”trasig MP3”: såvitt jag vet kunde vi inte längre tillämpa uppdaterad fras för att beskriva en person som fortsätter att säga samma sak om och om igen.
Detta beror på att när en rund skiva på en skivspelare har ett mekaniskt ”hoppa över” / ”låt” säga från början – det kan fortsätta gå runt och spela exakt samma ord i ett talat ord eller samma musikfras i en musikinspelning.
Men när en MP3 eller annan elektronisk inspelning bryts elektroniskt kan ljudet helt enkelt försvinna. eller avbrytas och det kanske inte finns någon upprepning alls.
Så vi måste hitta ett helt annat sätt att ”uppdatera” frasen för att behålla ett sätt att beskriva en som upprepar samma innehåll över och över.
Jag skulle vara väldigt intresserad av att se de andra svaren och kanske lär jag mig något nytt om antingen elektroniska inspelningar eller annars kommer någon att ha format en ny fras!
Svar
Detta hänvisar naturligtvis till en vinylskiva med en repa som flyttar pennan bakåt, i en oändlig upprepning. Om det var den andra typen av trasig skiva, den typ som Guinness publicerar, kan uttrycket ändras till ”Du låter som en fyra minuters mil.”
Eller: ”Nag, nag, nag. Du är som 762 hemkörningar. ”
Eller:” Var tyst. Du har blivit en 600 fot äggnudel. ”
Eftersom det inte är andan i denna fråga, låt oss gå över till den andra typen av trasig skiva:” Du låter som Spotifys billigaste plan ”(som jag jag gör upp, ger dig obegränsad tillgång till en låt).
Eller: ”Du är SÅ en Möbius-remsa!”
Eller: ”Ser ut som om du tog med en triangel till en tubakamp. ” Hm. Kanske inte den där. Men det har säkert någonstans nytta, som kanske ett hån mot en musiker. ”