Bästa svaret
”Vänta nu bara en bomullsplockning!” betyder detsamma som ”Vänta bara en jävla minut!” Det finns inget exakt mått på tiden.
”Tja, här är jag. Hej, bara en minut för bomullsplockning. Det här ser inte ut som Coachella Valley för mig” var i Bugs Bunny-tecknade Bully for Bugs (1953). ”Efter segern var favorituttrycket med South Carolina-kontingenten lördagskväll:” Vänta en bomullsplockning! ”” var tryckt i Greenville (SC) Nyheter den 17 november 1953.
”Bomullsplockningsminut”, som används i Bugs Bunny tecknad film, hade inte en rasistisk avsikt, men termen betraktas ofta som rasistisk och bör i allmänhet undvikas.
”” Exakt hur lång är en bomullsplockningsminutt? ” är ett slangskämt som har skrivits på många bilder . Denna jocularversion som skrivs ut på en bild ingick i en tweet den 24 juli 2016.
“Exakt hur lång är en bomullsplockningsminutt?”
IMDb (Internet Movie Database) Bully for Bugs (1953) Citat Bugs Bunny: Tja, här är jag. Hej, bara en bomullsplockningsminut. Det här ser inte ut som Coachella Valley för mig.
Garn Bara en bomullsplockningsminut. Looney Tunes Golden Collection: Volym 1 – Bully for Bugs [S01E05]
17 november 1953, Greenville (SC) Nyheter , ”Toppen av morgonen” av Jim Anderson, s. 12, kol. 3: Efter segern var favorituttrycket med South Carolina-kontingenten lördagskväll: ”Vänta en bomullsplockning!”
31 januari 1954, Staten J ournal (Lansing, MI), ”A Little Domestication Goes a Long Way” av Knight D. McKesson, sid. 17, kol. 4: Nu där, säger jag, vänta bara en minut av bomullsplockning.
IMDb (Internet Movie Database) Kanin Romeo (1957) Mel Blanc: Bugs Bunny Quotes Bugs Bunny: Vänta en bomulls-pickin-minut! Kvinnor jagar inte män i Amerika.
Google Books Läderhalsen Volym 45 1962 sid. 81: ”Bara en bomullsplockning”, fnyst jag.
Google Books Cross-Country Chaos Av Gene Olson Philadelphia, PA: Westminster Press, 1966 s. 82: ”Nu bara en bomullsplockningsminut, om du inte har något emot det.”
OCLC WorldCat-post Vänta skämt en bomullsminut Författare: Jimmy Townsend Utgivare: Franklin Springs, Ga.: Advocate Pr., 1983. Upplaga / Format: Tryckbok: Engelska
CottonCircleFabrics @CottonCircle exakt hur lång är en bomullsplockning minut? http://pinterest.com/pin/199002877263441027/
13:12 · 24 juli 2016 · Pinterest
Titel Exakt hur länge är en Bomullsplockningsminut: Weekly Planner Journal Gift för sarkastiska södra vänner och familj Författare Spitfire Books Utgivare CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018 ISBN 1729768385, 9781729768389 Längd 104 sidor
Svar
Gilla gosh-darned , gol-danged etc., bomullsplockning ” uppstår troligen som en form av tabu-deformation av Gud-fördömd . Så: ”Bara du väntar en bomullsplockning” minut ”uttrycktes ursprungligen som” Bara du väntar en gud-fördömd minut”. Det är en mycket ny konstruktion som förmodligen har sitt ursprung på amerikansk engelska under 1800-talet och blir vanligt ännu mer nyligen under senare delen av 1900-talet:
Frekvensen av bomullsplockning ”på amerikansk engelska över tiden
Tabudeformationer av detta slag är faktiskt mycket ofta i historien på många språk, inklusive engelska. Alla kulturer har tabu om olämpliga samtalsämnen och som ett resultat när de vill diskutera dessa ämnen tillgriper de alternativa formationer eller eufemismer. Ibland beror det på att själva orden känns. att vara antingen helig eller tvärtom – bokstavligen präglad av andar antingen goda eller dåliga – och bör därför inte uttalas flippande.
Till exempel ansågs ord som är associerade med totemiska djur som björnar och vargar i antika indoeuropeiska språk nästan säkert vara heliga eftersom de ersattes av alternativa formationer på de flesta dotterspråken: * rktos ”björn” blev ”brun” på germanska språk (notera att ”björn” och ”brun” fortfarande är fonologiskt lika på alla germanska språk), medan de i slaviska språk samma ord blev ”honungsätare”, som med ryska medv-ed .
Om ett ämne förblir ett tabu inom en kultur under långa tidsperioder kan detta resultera i att långa kedjor av en eufemism ersätts av en annan eufemism som tidigare börjar förlora sitt eufemistiska överklagande . Under den tidiga moderna engelskaperioden var platsen där du (ahem) befriade dig privy , bog -hus eller House of Office . Senare på 1700-talet ersattes detta av toalett och sedan på 1800-talet toalett och vattentät dök upp eftersom toalett redan hade börjat ersätta privy som grundord. Sedan, på 1900-talet, började folk säga toalett .
Rymlig, toalett, toalett, toalett och vattentork över tid
(OBS: några av dessa fall av ”privy” är förmodligen referenser till ”privy-counsel” i Storbritannien.) Således bomullsplockning ” är en del av en mycket större process med språkförändringar över århundraden .