Bästa svaret
Vid frukost är världen fortfarande i ordning, för det kallas ”frukost” över hela Storbritannien. Vid lunch blir det mer komplicerat, och om vi pratar om måltiden på kvällen blir termerna ”kvällsmat” vilt förvirrade. ”Middag”? ”Te”? Vilken term som används har att göra med bostadsorten, men också med den sociala klassen.
Nu är lunch lunch. Vid Downton Abbey brukade de säga ”lunch” med skillnad. Skolbarn äter emellertid inte lunch, de äter skolmiddag, oavsett anledning. Deras föräldrar betalar ”middagspengar” för detta, och ”middagsfrun” hjälper till med utdelningen. Åtminstone det är vad det heter i vardagsspråk.
Förutom detta undantag betyder ”middag” – som i vårt land – middag, åtminstone i södra England och i London och de stora städerna. Men i norr talar man snarare om ”te”, för att inte förväxlas med eftermiddagste som är en egen genre och också något speciellt i Storbritannien. Nej, vardagste serveras klockan 18.00. och består av en varm eller kall måltid med vilken (också) te drickas. Fish ”n” Chips kan definitivt vara ”te”, precis som en kötträtt, en sallad eller några bröd.
Gränsen ligger inte bara mellan norr och söder, utan traditionellt också mellan de arbetande klass, där ”te”, tidigare också ”high tea”, är den vanliga termen för middag och medelklassen uppåt, som säger ”middag”. Men geografi verkar spela en större roll här än så kallad klasstillhörighet.
Och hur är det med ”kvällsmat”? Detta är en lättare kvällsmåltid, inte lika omfattande som ”middag”, som inkluderar efterrätt och ibland aptitretare. Så om du bjuder in gäster är det mer troligt att du ber dem ”middag” än att ”äta”. Mycket fina människor föredrar ”kvällsmat”.
Prisfrågan kvarstår: När du bjuds in till te av trevliga brittiska folk, vad kan du förvänta dig? en kex med en kopp. Det finns bara en sak att göra: orientera dig vid tidpunkten för inbjudan! Å andra sidan, om du blir inbjuden till ”en kopp te” är det tydligt: te plus kex, att ” är det!
Svar
Höger. Till förmån för kolonialerna (förrädiska eller på annat sätt), låt oss reda ut detta en gång för alla.
Frukost> Höjder> Frukost> Te> Middag> Nattvarden.
Den här blicken här :
Skulle ha hans brekkie, hans elva, hans middag, hans te och hans kvällsmat när dagen går, för att han är helt nordlig och arbetarklass och om han arbetade i en fabrik, gruva eller lager skulle han kalla vad han åt där sin snäpp, scran eller hån. I Derbyshire kan han ha något tillagat som han skulle uttala ”cucked” men han är inte, han är från Lancashire och så skulle det rimma med ”nuked”. Han är inte lite nancy.
Den här bråkningen å andra sidan:
Frukost> Elevenser> Lunch> Te> Middag> Nattvarden nästan säkert för att han är död posh och bor i de mystiska bitarna söder om Northamptonshire och öster om Wiltshire (hans bostad ligger i Somerset, men han umgås i Nancyshire) som är kungariket för Nancy-folket. Jag slår vad om att han inte ens vet var hans närmaste Greggs är, än mindre priset på en annars rullar i den.
Te för Wallace ser ut så här:
Te för Jacob ser ut så här:
Och sedan lite efter 7 kommer Jacob att äta sin middag, som kan se ut så här:
Även om det är som Wallaces te kan Jacobs middag följs väl med en sprickost. Till skillnad från Wallace kommer Jacob aldrig att hänvisa till sina livsmedel som ”snap”.
Se, vi vet vad det betyder. Det är den metriska och imperialistiska saken igen. Är det knappast vårt fel om utlänningarna inte får det?
: P
En fotnot fem dagar senare: Skämten på bilden av den snygga middagen, som olika människor har påpekat i kommentarerna, tack alla, håller inte sin gaffel på det snyggt korrekta europeiska sättet. Tålamod, människor, han är nog en amerikaner, och de gör den typen av saker. I vilket fall som helst har han tydligen slagit av med en snygg fågel där, så vem skrattar sist?