Bästa svaret
Enligt Online Etymological Dictionary, använd ordet trim för att betyda ”dekorera, pryda” är från 1540-talet. Det relaterade ordet, pynt , vilket betyder ”utsmyckningar, tillbehör, etc.,” är från 1610-talet. https://www.etymonline.com/search?q=trim Dess användningen är inte begränsad till julgranar; det kan referera till att dekorera valfritt föremål. Regenser-era-romaner nämnde ofta damer ”trimhattar”, det vill säga dekorera hattar med band och andra material. https://historicalsewing.com/trimming-regency-bonnet-ideas-instructions
Både denna användning av trim och pynt är från verbet trim https://www.etymonline.com/word/trim#etymonline\_v\_17829
mid-15c., troligen från gammal engelska trymian , trymman “stärka, befästa, bekräfta; bekvämlighet; hetsa; sätta i ordning, ordna, förbereda, göra klart; bli stark, ”från trum“ stark, stabil, ”från Proto-germansk * trum-, från PIE * dru-mo-, suffixform av root * deru – ”var fast, solid, ståndaktig.” Exempel på mellanengelska är bristfälliga.
Ursprunglig betydelse bevaras i nautisk fras i stridstrim (se trim (n.)) där verbet menade ”fördela lasten på ett fartyg så att hon flyter på en jämn köl” (1570-talet). Betydelsen ”gör snyggt genom skärning” registrerades först 1520-talet; att ”dekorera, pryda” är från 1540-talet. Känslan av ”reducera” bekräftas från 1966.
Svar
>> Varför kallas det för att ”trimma” julgranen?
Eftersom ”att trimma” betyder att ordna ordentligt, inte bara skära bort.
- Kött trimmas genom att ta bort överflödigt fett.
- Segel trimmas genom att sätta dem i rätt vinkel.
- Bilar köps med trimpaket.
- Klädsel är prydnader.
- En fest (till exempel för Thanksgiving eller jul) serveras ”med allt tillbehör”, men detta hänvisar inte till överflödigt fett trimmat från steken.