Bästa svaret
Det kan definitivt användas som en ersättning för ordet ”realisering ” i en mening. Definitionen av Sonder säger att det är ”insikten att varje person du möter har ett så komplicerat liv som ditt eget.” eller något liknande variatiom. Som i grund och botten betyder att det bara är ett ord för den specifika typen av förverkligande.
Till exempel: ”Jag slås av ett ögonblick av Sonder när jag tittar runt parken.” Eller, ”Sonder övervinner flicka som hon tar i hans styva hållning och furade panna. ”Åh, du är upptagen. Tyvärr, jag ville inte avbryta någonting. ”
Även om jag gillar tanken på att den ska användas som en känsla eller känsla. Kanske kan den användas nästan som ordet” under ”.
Några andra exempel kan vara , ”Han tittar på i sonder på gatan nedanför, prickad med främlingar han” kommer aldrig att höra berättelserna om. ” Eller, ”När poeten avslutar sin sista vers, krusar publiken med sonder: tårar kan ses och gasp hörs innan de samlade bryter i applåder. Hans ord har till synes slagit några ackord i hjärtat hos alla närvarande.”
Exemplen jag har gett är alla mina egna och verkar bara passa bra med ordet. Men det finns ännu ingen ”rätt plats” för detta ord på engelska, eftersom det fortfarande är ganska nytt koncept. Jag hoppas att folk tar upp det, jag älskar tanken på det.
Svar
Jag kunde hitta ett par fler källor till ordet ”sonder.” Kernerman flerspråkig ordlista listar det som ett afrikanskt ord som betyder utan eller saknas. En annan ordbokskälla erbjuder det som ett verb som betyder att undersöka noggrant eller försöka lära sig en annan avsikt. Dictionary of Obscure Sorrows använder Viviane Blas ”svar, men föreslår också att det är ett sammansatt ord, myntat av John Koenig – ”för att fylla hål i språket.” När det gäller att använda det i en mening, fann jag detta: ”Jag känner mig djup utan att tänka på alla människor som letat upp detta ord med mig.”