Bästa svaret
Generellt är svärning inriktad på fem olika områden:
- Religion
- Mödrar
- Könsorgan
- Sexuell aktivitet
- Baksidan
Kombinationer av dessa är frekventa ( Jävla !! 2 och 4)
Sverige är lite udda genom att vi fokuserar främst på område 1 och 5.
“Dra åt helvete”
“Fan ta dig” (Får djävulen och hans vänner ta dig)
“Skit ner dig” (Crap yourself)
“Ditt jävla skithål” (Asshole! )
Naturligtvis försöker vissa kopiera svordomar från engelska så att du också kan stöta på
“Din jävla kuksugare!” (Din djävulska cocksucker, vi kan inte styra oss bort från religionen helt)
men något som ”morsaknullare” (jävel) skulle låta riktigt konstigt (eller snarare sminkat) på svenska.
Intressant att vi fokuserar på det religiösa motivet när religion i Sverige är så liten nuförtiden.
Svar
Tack för A2A.
Det har faktiskt har också varit MIN FRÅGA under lång tid.
På engelska har du ”Fuck!” ”Knulla dig!” ”Jävla” ”Sucker” ”Jävla skitstövel” ”Tiksson” … Många.
På kinesiska har vi ”Cao!” (Fuck) ”Caonima!” (Fuck your mom) ”Caoninainai ”(Knulla din mormor eller dess eufemism” Jag är din farfar ”)” Caonidaye! ”(Knulla din farbror)” Niya / Niyande / Xiaoyande ”(tikens son) … Många.
Att vara språkinlärare och språkälskare, hur kan jag inte lära mig japanska förbannelser ?!
Så ”intervjuade” jag alla mina japanska vänner, kollegor och försökte hela vägen att observera slumpmässiga japanska människor i gatan blir arg (även om den är så sällsynt) … Allt jag har är:
”Bakayaro!” (jävel / jerk / idiot)
”Chikushoooo!” (odjur)
”Teme!” (förolämpningsversionen av ”du”)
”Damare ! ” (håll käften)
”Koroshiteyaru! / korosuzo!” (Jag dödar dig)
”Shine!” (Gå dö!)
”Kusoooooo!” (skit)
”Kusotare!” (skitstövel)
Ser du? Även ”asshole” är något kopplat till ”shit” annat än någon könsrelaterad mening. Inget sex förolämpande där!
INGENTLIGT ORD ALLT!
Jag blev chockad – Hur kan ett språk vara Oskyldigt så här ?!
Det enda jag hörde nästan ”knulla” är ”okashiteyaru” (knulla dig) som alltid finns i porr eller eroshi (erotisk tidskrift), aldrig i verkliga livet, och inte en förbannelse.
Även nu är det fortfarande ett stort mysterium för mig varför det är inget sexrelaterat förbannelseord på japanska som på andra språk. (Om det finns, snälla snälla snälla lär mig! Tack!)
Jag känner också att när japanare verkligen blir riktigt arg, kan du freakishly känner den ”frusna” luften runt dem, de kanske säger ingenting eller säger några ord som inte är förbannade utan ”komaru!” (det är störande) eller ”mou ii!” (tillräckligt) och lämna. Kom ihåg, om du verkligen når en punkt som denna kan han / hon ALDRIG NÅGONSIN TILLGÅNGA DIG i hela sitt liv.
Förresten, från ”förbannelseintervjuerna” lärde jag mig lite supersöta kawaii förbannelse ord på japanska. Så här!
Använd pekfingret, dra i det nedre ögonlocket för att visa den röda delen inuti ögat, sticka tungan, säg:
”A! Kan! Beeeeeeee!”
Njut av den fantastiska mångfalden av språk! ^^