Bästa svaret
Det är Juliet som säger:
O svär inte vid månen, den konstanta månen,
Den månatliga förändringen i hennes cirkelformade klot,
så att din kärlek bevisa också variabel (2.2.109–111)
Det är intressant att där Juliet metaforiskt blir solen tidigare i scenen – solen är ett tecken på beständighet – är det Romeo som nämner månen två gånger ( raderna 4 och 107 i scen 2.2) och är således delvis associerad med dess förändrade natur. Han har naturligtvis redan fallit in och ut ur kärlek med Rosaline på detta stadium i pjäsen. Ordet ”måne” nämns bara tre gånger i denna pjäs – allt i den här scenen (rad 4, 107, 109) – och det är Julia som slutar använda den. På så sätt avslutar hon snabbt alla prat om förändrade känslor.
Jämför detta med En midsommarnattsdröm, som är besatt med karaktärer som ändrar sin tillgivenhet, där ”månen” nämns 30 gånger.
Svar
Kan jag öppna genom att fråga dig varför du ställer en fråga som är så lätt besvarad online?
För att svara: Shakespeares pjäser hade få scenriktningar. Dessa måste vanligtvis förstås från de linjer skådespelarna talar. Nedan finns rader som ger några ledtrådar.
Bortsett från det vet vi att strukturen på den elisabetanska scenen (som kan ses i Globe Theatre London) hade en nivå ovanför förklädesetappen som användes på många sätt och skulle ha gett publiken möjligheten att titta på älskarna på två nivåer, vilket gav dem en bättre bild av deras uttryck och reaktioner.
Teatraliskt skulle separationen av nivåer betona den förbjudna naturen av deras kärlek och de hinder som ligger mellan dem. De längtande och ouppfyllda önskningarna hos unga älskare skulle också betonas.
I Verona finns en Julies balkong, vilket tycks indikera att det finns en allmän överenskommelse om att hon var på en.
Nu till citaten:
Här – Romeo jämför Julia med den stigande solen – solen är vanligtvis på himlen, så – hon är förmodligen ovanför honom.
ROMEO
Men, mjukt! vilket ljus genom fönstret går sönder ?,
Det är öster och Julia är solen.
Stå upp, skön sol och dö den avundsjuka månen,
Vem är redan sjuk och blek av sorg,
Att du är hennes hembiträde mycket mer rättvis än hon:
Här: Romeo längtar uppenbarligen efter att röra vid henne men hon är utom räckhåll –
DAN: Se, hur hon lutar kinden på handen!
O, att jag var en handske på den handen,
så att jag skulle röra vid den kinden
DAN: Juliet talar om fruktträdgårdens väggar – som berättar var Romeo är. Detta är ett exempel på hur texten innehåller scenriktningar.
JULIET
Hur kom du hit, berätta för mig och varför?
Fruktträdgårdens väggar är höga och svårt att klättra,
Jag hoppas att det här svarar på din fråga? Men ärligt talat – du kunde ha hittat allt detta så enkelt!