Bästa svaret
Ingen spansk kung hade en lisp.
Det finns en myt som cirkulerar att spanjorerna gör en lisp eftersom någon kung någon gång hade en lisp och vi kände oss alla tvungna att kopiera honom.
Allt om den historien är en lögn.
- Det fanns ingen kung med en lisp
- Spanjorer har inte någon lisp, vi har ett ljud som hundratals andra språk som engelska, har engelska en lisp?
- Idén att vi har en lisp kommer från LatAm där människor inte har det ljudet och helt enkelt många antar att det måste vara en defekt i vår uttalande. Nej, det är att vi har bevarat ett annat sibilant ljud för Z som de förlorade. Vi säger grathias (gracias) , cathas (cazas) och casas (casas) , LatAm säger grasias, casas och casas igen. Ingen har en defekt men om man gjorde det skulle det vara dem som gör 3 bokstäver med samma ljud, vi kan och gör alla ljud.
- Om en kung hade haft en lisp skulle ingen ha kopierat den, den förutsättningen är absurd. Faktum är att om en kung hade haft en lisp skulle ingen ens ha vetat det! Kings gick inte ut för att prata med folket, än mindre nå hela landet på ett sådant sätt att det förändrade vårt sätt att säga saker.
Svar
”Trots myten har detta ingenting att göra med att spanska efterliknar sin kung. Den enda spanska kungen som registreras som en lisp är Pedro av Castilla (1334-69) och den så kallade” Castilian lisp ”utvecklades 200 år efter Pedro dog. ”
De falska nyheterna om spanska att imitera sin kung är bara absurt. Hur är det möjligt att normala bönder till och med har hört kungen tala?