Bästa svaret
Här är två storlekstabeller som hjälper dig.
Generellt kommer en storlek 36 i herrbyxor att passa runt en storlek 14 hos kvinnor men detta varierar beroende på tillverkaren.
Dessa diagram kommer dock att ge dig en grov uppfattning.
I diagrammen står att du ska passa i storlek 16 (jag tror att den nedan är mer exakt) men enligt min erfarenhet kan storlek 16 vara en storlek för stor, beroende på lårmätningen.
Det bästa sättet att ta reda på är att gå till butik och prova lite för storlek.
Om du föredrar för att beställa online rekommenderar jag att du beställer i båda storlekar (14 och 16) och ser till att du kan returnera dem – och helst utan kostnad.
Kom ihåg att dambyxor är dimensionerade med större lår i åtanke än herrar. Om du tittar på höftstorleken för storlek 14 i det nedre diagrammet står det 44 tum men vanligtvis har män inte 36 ″ midja och 44 ″ lår, så det är därför jag tänker att storlek 14 kanske fungerar för dig . Att testa dem är det enda realistiska sättet att ta reda på.
Svar
Det finns inget riktigt svar på detta.
Traditionellt var det en droppe på 30 när man handlade med herrstorlekar när det gäller kostymer. Din typiska kostym har en dropp på 6 tum från bröstet till midjan. Så en storlek 40 kostym skulle komma med en storlek 34 byxor. Detta är dock inte alltid fallet. Det finns, vad som ibland kallas, ”ung manstorlekar” där det är en 8 tum droppe så att storlek 40 bröstet nu har en storlek 32 byxa. Det finns också andra märken där kostymerna är mer generösa i midjan för de med en stor mage.
Tumregeln var att du tog en mans kostym, tappade 30, och det skulle vara kvinnans storlek. Så en storlek 40 kostym passar en kvinna i storlek 10. Byxorna i så fall skulle vara närmare storlek 4.
Allt ganska enkelt tills du kommer ihåg att det finns ”fåfängestorlek”. Det är här tillverkarna avsiktligt sänker antalet kläder för att vädja till kvinnans fåfänga. Så den storlek 6 har hon på sig? Det kan faktiskt vara storlek 8 eller 10. Detta är också det som ledde till saker som storlek 0 eller 00. Det kan till och med finnas storlek 000 nu för allt jag vet men jag har inte sålt kläder sedan jag var tonåring som arbetade i min farfarens butik på helgen.
Så traditionellt skulle en byxa i storlek 36 vara en storlek 12 för en kvinna. Du kan behöva leta efter storlek 10 eller 8 beroende på tillverkaren.