Bästa svaret
Jag är en av få personer som fortfarande håller hem telefonlinje med en röstbrevlåda. Det fungerar inte på kassett (allt har bytt till digitalt) och jag kom hem en fredag kväll i maj 2015 för att upptäcka att jag hade några meddelanden på min maskin.
Så jag spelade dem med min överlämna ”radera” -knappen som de enda personer som ringer till min hemmalinje eller lämnar ett meddelande är telefonsäljare eller bluffartister som försöker tjäna en dollar (vad är skillnaden? Ha!).
Jag hör en meddelande, vet vad det tar bort. Sedan hör jag något som har lämnat mig förvirrad / störd sedan dess. Det var en kvinnlig röst som talade på ett annat språk. Jag kunde inte riktigt placera språket eftersom jag inte är expert men det lät som om det kunde ha varit … kanske ryska med tysk blandat in? Jag visste inte.
Tur (eller kanske inte så lycklig …) för mig, jag jobbar på ett stort statsuniversitet som har flera olika språkavdelningar. Så jag började skicka några e-postmeddelanden till namn som jag kände igen från olika språkavdelningar för att se om någon var intresserad av att hjälpa mig att dechiffrera detta konstiga meddelande.
Den första professorn jag hörde tillbaka från var ett ryska språk. professor. Han var modersmål, så jag var säker på att han skulle kunna diagnostisera det snabbt. Jag tog honom med inspelningsenheten (eftersom jag inte har någon aning om hur man extraherar inspelningen och sedan laddar ner den) och spelade upp meddelandet för honom.
”Det är inte ryska”, sa han med en besviken blick i sin ögon. ”Jag är ganska säker på att det är hebreiska.”
”Det lärs inte ut här, eller hur?” Frågade jag och visste redan svaret.
”Nej, det är det inte. Men det lärs ut här. Jag ringer till en av mina kollegor och ser om han kan träffa dig och lyssna. ”
Tillbaka på spåret. Kollegan var utomlands under sommaren och skulle inte vara tillbaka förrän i augusti för skolstart.
Jag antar att det var en återvändsgränd.
Jag fick ett e-postmeddelande tillbaka från den tyska avdelningen och sa att de inte hade något emot att lyssna och berätta vad de kunde. Jag tänkte vad i helvete? Varför inte? Och poppade bort där på onsdagen bara för att se vad jag kunde lära mig.
”Det är definitivt inte tyskt”, sade professorn, en refren jag var van vid att höra. ”Men det har de hårt slående tonerna på hebreiska.” Jag sjönk och kände att jag hade slösat bort allas tid. Han tog upp telefonen på sitt skrivbord, ringde och frågade sedan mottagaren om de stannade vid hans kontor.
I en promenad gick en attraktiv kvinna, troligen i mitten till slutet av 40-talet, som en fiol, svart hår , mörk hud och klädd för att döda på onsdag eftermiddag på ett campus som faktiskt är dött fram till början av sommarkurser om tre veckor. Han ber mig spela upp meddelandet igen.
Jag gör det.
Hon ser förvirrad och orolig ut. ”Vad är detta? Vad är historien om det här? ” frågade hon.
Jag förklarade att jag fick ett konstigt samtal förra fredag kväll och sedan dess har försökt att översätta det.
”Hit play igen.” Jag gjorde som hon frågade.
Meddelandet spelade och över det började den här kvinnan att översätta. ”Hej professor. Rahimi och doktorn (i höst på NBC!) Har hållits kvar. De gjorde aldrig sin flykt. Om du behöver ställa frågor är vi i lägenheten fram till imorgon. Vi ringer snart. Var försiktig och var försiktig. ”
Okej.
” Är du professor? ” frågade hon. ”Nej, jag arbetar på antagningsavdelningen. Jag har bara en kandidatexamen, ”stammade jag.
Inget annat erbjöds. Ingen möjlig förklaring. Det var en fullständig återvändsgränd.
Jag tackade henne för hennes tid, tackade tyskaren för hans och frågade dem om de ville ha någon ersättning. De skakade båda på huvudet nej. Kvinnan gick utan att säga någonting. Jag tackade tyskaren en gång till och gick.
Allt jag hade var fler frågor.
Vem var Rahimi? Vem var ”doktorn”?
Vilket flyg hade de varit tänkt att fånga och vilket flyg hade de hållits kvar från?
Varför ringde en kvinna på hebreiska min telefon och lämnar detta meddelande?
Vilken lägenhet?
Vem var professorn som samtalet hade riktats till?
Jag fick aldrig reda på det än till i dag, det stör mig. Hade jag missat möjligheten att vara med i mina egna Three Days of the Condor? Världen kommer aldrig att veta.
Svar
Dagen före min fjortonde födelsedag hade jag äntligen modet att erkänna för min mor att jag under det senaste halvåret har utsatts för sexuella övergrepp av hennes mans bror (min styvbror). Den kvällen tillbringades på ett sjukhus för att bevisa störningar, sedan fick jag veta att jag skulle gå hem och polisen skulle kontakta mig nästa dag (min födelsedag).
Nästa morgon låg jag i sängen bara vaknad och min mobil ringer (detta var 1999.) Jag kan inte minnas om det fanns nummerpresentation eller inte.Jag svarade på samtalet, det var min missbrukare som önskade mig en mycket lycklig födelsedag och hur mycket han älskar mig och om jag gillade guldringen med ett hjärta som han hade gett mig två dagar tidigare. Jag satt svettad i sängen och öronen surrade, jag kunde inte tro att han ringde till mig! Han visste uppenbarligen inte att jag hade sagt till honom. Jag avslutade samtalet. Få sekunder senare ringer han tillbaka, jag gick upp ur sängen och sprang till min mammas sovrum med mobilen som ropade och grät att det var han. Så min mamma svarar i telefonen med ”Jag vet vad du har gjort med min dotter” och lagt ner telefonen.
Ett par timmar senare i mitt vardagsrum satt jag med en polis och poliskvinna som gav mitt uttalande, när jag hörde porten öppna och sedan stängde. Jag stod upp och tittade ut genom fönstret och såg att det var han. Så jag började skrika och gråta och sprang upp på övervåningen för att gömma mig i mitt sovrum, medan min mamma, hennes man och polisen gick ut för att konfrontera honom. Polisen kallade in den så att en annan polisbil kom och tog bort honom.
En vecka senare efter en traumatiserande vecka med att spela in min prövning på video (tal och granskning), rådgivning och berättade för mina andra familjemedlemmar, jag gick och shoppade med vänner på ett lokalt köpcentrum med vetskapen om att min misshandlare hade arresterats men var ute mot borgen med den stränga varningen att inte kontakta mig. ingen signal på min telefon så när jag var i ett område som hade signal fick jag ett meddelande om att jag hade röstbrevlåda. Jag ringde röstbrevlådan och tänkte att det var min mamma som kollade på mig om jag hade det bra, men jag hörde en mans röst säga ”varför har du förstört mig? Jag älskar dig! Jag ska hämta dig. ” Jag har aldrig känt mig så rädd i mitt liv. Det var det näst skrämmaste samtalet inom en vecka (det första var när han ringde för att önska mig en lycklig födelsedag).
När jag kom hem kom polisen till ta bort min telefon för att spela in röstmeddelandet, han arresterades igen och erkände att det var han och nekades borgen.
Om två månader är det tjugo år sedan det hade hänt. Varje födelsedag minns jag det galet Jag bor till och med i ett annat land sedan jag var sexton inifrån och vet att den främsta anledningen till att jag inte bor i mitt eget land är för att jag är rädd att han kommer att kontakta mig. Förra gången jag åkte tillbaka till England var jag arton och fick höra att han just hade släppts på grund av gott beteende.
Tack för att du läste