Beste Antwort
Ich persönlich verwende immer noch Pinyin, indem ich den Klang chinesischer Schriftzeichen gemäß der standardisierten Romanisierung schreibe System.
Für die meisten Nicht-Muttersprachler ist dies am sinnvollsten, da der erste Schritt beim Erlernen der chinesischen Sprache das Erlernen von Pinyin ist und zumindest Sprecher westeuropäischer Sprachen mit dem lateinischen oder römischen Alphabet völlig vertraut sind . Und Tippen ist eine Fähigkeit, die die meisten Menschen heute schon in jungen Jahren lernen.
Für chinesische Muttersprachler ist die Frage etwas komplizierter. Jüngere und besser ausgebildete Chinesen fühlen sich mit Pinyin weitgehend wohl, und dies scheint die heute am häufigsten verwendete Eingabemethode zu sein. Viele Menschen fühlen sich mit Pinyin jedoch nicht so wohl, und ich finde, dass Chinesen ihre eigene Sprache nicht so phonetisch denken wie Nicht-Muttersprachler. Für diese Menschen ist es einfacher, eine Eingabemethode zu verwenden Wie die chinesischen Schriftzeichen geschrieben werden, nicht wie sie ausgesprochen werden.
Die direkteste Methode zur Eingabe von Zeichen in der Art und Weise, wie sie geschrieben werden und die am wenigsten Schulung erfordert, besteht darin, die Zeichen einfach berührungsempfindlich zu schreiben Bildschirm. Die Zeichenerkennung hat sich in den letzten Jahren selbst für schlampiges, kursives Schreiben erheblich verbessert. Dadurch können Benutzer Standard-Computertastaturen, die überhaupt nicht für Chinesisch entwickelt wurden, weitgehend umgehen.
Zwischen Pinyin und Handschrifterkennung Es gibt eine Reihe von Systemen, die chinesische Schriftzeichen auf eine Reihe von Tastenanschlägen reduzieren, die über eine Standardtastatur eingegeben werden können. Das beliebteste dieser Systeme ist wahrscheinlich Wubi 五笔, das Zeichen in vier Komponenten aufteilt, für deren Eingabe insgesamt vier Tastenanschläge (oder weniger) erforderlich sind.
Vor- und Nachteile
Der große Vorteil von Pinyin besteht darin, dass keine zusätzliche Schulung erforderlich ist, da Pinyin beides beigebracht wird im chinesischen Bildungssystem (zumindest in Festlandchina) und in der überwiegenden Mehrheit der Schulen und Lehrbücher, die Nicht-Muttersprachlern Chinesisch beibringen. Für viele Menschen ist dies ein Kinderspiel, und es wird übrigens die Standardtastatur verwendet Es sollte verwendet werden.
Der Nachteil von Pinyin ist, dass es auf Chinesisch viele Homophone gibt, Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben sind und unterschiedliche Bedeutungen haben. Der Hauptweg, um dies zu überwinden, besteht darin, Phrasen oder sogar ganze Sätze einzugeben und die künstliche Intelligenz der Eingabesoftware zu verwenden, um die Anzahl der Auswahlmöglichkeiten zu verringern. Es kann sehr langsam und arbeitsintensiv sein, chinesische Schriftzeichen einzeln mit Pinyin einzugeben. Die meisten Eingabemethoden erlauben jedoch die Eingabe mehrerer Zeichen.
Die Pinyin-Eingabe zwingt den Benutzer auch dazu, die Mandarin-Aussprache chinesischer Zeichen einzuhalten, was für Nicht-Mandarin-Chinesisch-Sprecher ein großer Nachteil ist.
Der große Vorteil der Handschrifterkennung besteht darin, dass sie für die meisten Muttersprachler selbstverständlich ist. Es spielt keine Rolle, welchen chinesischen Dialekt Sie sprechen oder ob Sie eine vereinfachte bevorzugen oder traditionelle Charaktere. Sie schreiben einfach genau das auf, was Sie wollen. Auf diese Weise wird Chinesisch seit Tausenden von Jahren geschrieben und ersetzt Feder und Tinte durch E-Stifte (oder nur Finger) und elektronische Bildschirme oder Pads.
Nicht-Muttersprachler haben Probleme mit der Handschrift, weil dies der Fall ist Es ist einfacher, sich daran zu erinnern, wie man etwas sagt als es auf Chinesisch schreibt . Mit Pinyin, wenn du es sagen und zumindest die Zeichen erkennen kannst, musst du dich nicht daran erinnern, wie man Zeichen Strich für Strich schreibt.
Der große Vorteil von Wubi (und andere Systeme, die erfunden wurden, um die Lücke zwischen chinesischen Schriftzeichen und einer Tastatur zu schließen, die für das lateinische Alphabet entwickelt wurde) sind, dass kompetente Benutzer sehr schnell werden können. Einige Benutzer wurden mit bis zu 160 Zeichen pro Minute getaktet!
Der Nachteil ist jedoch, dass diese Systeme alle eine spezielle Schulung erfordern. Mein Eindruck ist, dass immer weniger Menschen die Zeit damit verbringen, ein neues Eingabesystem zu erlernen, wenn sie vor den „natürlicheren“ Entscheidungen der Pinyin-Romanisierung oder der Handschrifterkennung stehen. Mit dem zunehmenden Einsatz von Touchscreen-Technologie muss die Lücke zwischen geschriebenem Chinesisch und lateinischer Tastatur weniger geschlossen werden. Wubi und ähnliche Eingabemethoden können möglicherweise als Übergangstechnologien aus dem frühen Zeitalter des Rechnens angesehen werden.
Und jetzt bewegen wir uns in das Zeitalter der Spracherkennung …
Scotty: Computer … Computer … (McCoy gibt Scotty die Maus) Scotty: Ja! (spricht mit der Maus) Hallo Computer … Ingenieur des 20. Jahrhunderts: Verwenden Sie einfach die Tastatur. Scotty: Tastatur. Wie urig …
Star Trek IV: Das Reiseheim
Antwort
Es gibt verschiedene Eingabemethoden sowohl für traditionelles Chinesisch als auch für vereinfachtes Chinesisch.
Für die meisten Menschen, die auf dem chinesischen Festland leben, geben sie Pinyin ein sowohl auf dem Mobiltelefon als auch auf dem PC, jedoch mit unterschiedlichen Tastaturlayouts.
Auf dem Mobiltelefon verwenden die Benutzer 九宫格 oder ein traditionelles QWERTY-Layout, um Pinyin einzugeben, und wählen dann Zeichen aus, die junge Chinesen nach 2000 geboren haben und die nicht bei Nokia aufgewachsen sind Manchmal wird mehr QWERTY-Layout verwendet, in den 90er Jahren wird 九宫格 mehr eingegeben.
Auf dem PC verwenden die meisten Benutzer QWERTY-Layout, um Pinyin einzugeben. Es gibt einige alte Eingabemethoden, die auf chinesischen Strichskripten basieren, wie z Wird von einigen 70ern oder 80ern verwendet, die aufgrund ihrer sehr harten Lernkurve und mangelnden Unterstützung auf Mobilgeräten bereits vom Markt eliminiert wurden. Ich habe in den letzten Jahren nie einen gesehen, der sie verwendet.
Einige effiziente PC-Benutzer würden ein 双拼-Layout lernen, um Pinyin effizienter auf dem PC einzugeben: 双拼 – People 百科 ， 自由 的 百科全书 Menschen, die Chinesisch lernen und bereits mit Pinyin vertraut sind, können einen Blick auf 双拼 werfen, denn alles, was wir lernen müssen, ist in einem Bild, das dann große Verbesserungen bringt, und das 小鹤 双拼 ist das Layout heute moderner und besser.