Nejlepší odpověď
Toto slovo je více „yinglish“ než skutečné jidiš. Schmaltz je jidiš pro tavený kuřecí tuk, vhodný pro smažení a jako přísada.
Schmaltzy se obvykle aplikuje na umělecké dílo, zejména na hudební vystoupení. Je metaforicky „mastný“, jako kuřecí tuk. …