Hvorfor gør ' Tornerose ' oversæt til ' La belle au bois sovende ' på fransk? Specifikt, hvorfor oversættes det til ' sovende træ '?


Bedste svar

Det afhænger af den version, du får at læse / lytte til, men mest sproget i fortællingerne er gammeldags, fordi de faktisk blev skrevet for længe siden og endda med vilje lidt højtideligt fra starten:

Når sætningerne på …

Hvilken er korrekt: ' Tusind og tre hundrede dollars ' eller ' Tusind og tre hundredeS dollars '?


Bedste svar

Hvilken er korrekt : “Tusind og tre hundrede dollars” eller “Tusind og tre hundrede dollars”?

Som det allerede er blevet besvaret, er ingen af ​​dem korrekte. Det skal være enten “Et tusind tre hundrede dollars” eller “Tretten hundrede …