Bedste svar
“Conferred” i denne sammenhæng betyder officielt tildelt. Hvordan er dette vigtigt? Når du f.eks. Ansøger om kandidatskole, kan universitetet kræve den officielle dato for din eksamen (bortset fra udskrifter som bevis for at have bestået eksamen). Så hvis du udfylder en formular, er datoen (sandsynligvis), hvad du skal skrive på det sted.
Her er et eksempel fra Duke:
<
Hvis dit udskrift ikke viser en grad af overførselsdato
Hvis datoen for tildelingen af graden ikke er inkluderet i den endelige udskrift, skal du stadig bede institutionen om at sende en komplet udskrift, der inkluderer dine endelige karakterer. Du skal derefter sende kandidatoptagelseskontoret en certificeret, ægte kopi af eksamensbeviset eller eksamensbeviset, der viser datoen for tildelingen af graden. Ucertificerede kopier accepteres ikke.
Hvis du vælger ikke at levere en certificeret kopi eller ikke er i stand til at få en, kan du kontakte Duke University Graduate School på 919-684-3913 eller [email protected] for at træffe foranstaltninger til at præsentere dit eksamensbevis eller din grad personligt.
Hvis eksamensbeviset eller graden ikke er på engelsk, skal du give både en engelsk oversættelse og eksamensbeviset eller graden på originalsproget. De fleste universitetsembedsmænd vil levere engelske oversættelser, hvis de bliver bedt om det. derfor opfordrer vi dig kraftigt til at arbejde sammen med dit universitet for at få en oversættelse.
Hvis du absolut ikke er i stand til at få en engelsk oversættelse fra institutionen, skal du få en fra en professionel oversættelsestjeneste. Selvoversættelser og notariserede oversættelser accepteres ikke.
>
Svar
Som Oluwasola allerede sagde, betyder “tildelt grad”, at gradskravene er er afsluttet. Jeg vil tilføje, at det ikke nødvendigvis betyder, at eksamensbeviset er tildelt; kun at den pågældende person har alle de rettigheder, fordele og privilegier, der måtte opstå ved at afslutte uddannelsen.
I en form, ja, det betyder, hvilken grad du har optjent, men det kan også være et “ja” eller “nej” spørgsmål, i hvilket tilfælde du vil sige “ja”, hvis du har gennemført alle kravene (uanset om du har det faktiske papir eller ej diplom) eller “Nej”, hvis du ikke har afsluttet programmet eller på anden måde optjent et eksamensbevis.