La mejor respuesta
Cuando crecía en el sureste de Kansas, pasaba bastante tiempo trabajando en granjas . Uno de mis colegas mayores, originario de Penndylvania, solía decir esa frase todo el tiempo. Así que un día le pregunté de qué demonios estaba hablando. Para mi sorpresa, esto es lo que me dijo:
Aunque la frase se refiere a «cerdos», no es del tipo de 4 patas del que están hablando. Están hablando de hierro, arrabio para ser exactos. El arrabio se refiere a cualquier hierro extraído directamente de un alto horno y dejado enfriar. A medida que se enfría, condensa agua que cae rápidamente al suelo. Me dijo que no sabía de dónde venía ni por qué se había insertado la palabra «atascado». Siempre decía «Estoy sudando como un cerdo».
¡AHORA LO SABE!
Respuesta
La respuesta de Harvey Gornish. ¡No lo sabía!
Como muchos otros mamíferos, nuestros perros, gatos y otras mascotas, los cerdos no tienen la capacidad de sudar mucho. Aquí hay un enlace que amplía el tema: ¿Sudan los cerdos? Una cita del artículo: «Los cerdos tienen algunas glándulas sudoríparas, pero no muy útil para ajustar la temperatura. Cuando el mercurio sube en la granja, Wilber se revuelca en agua fría o barro, que tiene el mismo efecto de evaporación que el sudor «. El barro tiene la virtud adicional de actuar como una especie de protector solar, especialmente útil si eres un cerdo rosado o blanco y el sol llega a tu piel sin mucha barrera.
Por supuesto, si yo fuera un cerdo que sabía que estaba en el menú de Pascua como jamón ahumado, supongo que mientras tanto transpiraría mucho….