최상의 답변
개인적으로 저는 여전히 병음을 사용합니다. 표준화 된 로마자 표기에 따라 한자 소리를 입력합니다. 시스템.
대부분의 비 원어민의 경우 중국어 학습의 첫 번째 단계는 병음을 배우는 것이며 적어도 서유럽 언어 사용자는 라틴어 또는 로마자 알파벳에 완전히 익숙하기 때문에이 방법이 가장 적합합니다. . 그리고 타이핑은 이제 대부분의 사람들이 어린 나이에 배우는 기술입니다.
중국어 원어민에게는 질문이 좀 더 복잡합니다. 젊고 교육 수준이 높은 중국어는 병음에 상당히 익숙하며 이것이 오늘날 사용되는 가장 일반적인 입력 방법 인 것 같습니다. 그러나 많은 사람들이 병음에 익숙하지 않습니다. 저는 중국어가 모국어가 아닌 사람과 같은 음성 학적으로 자신의 언어를 생각하지 않는다는 것을 알게되었습니다. 이러한 사람들에게는 입력 방식을 사용하는 것이 더 쉽습니다. 중국어 문자가 어떻게 발음되는지가 아니라 어떻게 쓰여지는지에 관한 것입니다.
최소한의 훈련을 필요로하는 문자를 쓰는 방식으로 입력하는 가장 직접적인 방법은 단순히 터치에 민감한 문자를 쓰는 것입니다. 화면. 조잡한 필기체의 경우에도 문자 인식이 최근 몇 년 동안 크게 향상되어 사용자가 처음에는 중국어 용으로 설계되지 않았던 표준 컴퓨터 키보드를 대부분 우회 할 수 있습니다.
병음과 필기 인식 사이에서 , 중국어 문자를 표준 키보드를 사용하여 입력 할 수있는 일련의 키 입력으로 줄이는 시스템이 많이 있습니다. 이러한 시스템 중 가장 많이 사용되는 시스템은 Wubi 五笔 일 것입니다.이 시스템은 문자를 입력하는 데 총 4 번의 키 입력 (또는 그 이하)이 필요한 4 개의 구성 요소로 분할됩니다.
장점 및 단점
병음 의 가장 큰 장점은 병음이 둘 다 가르치기 때문에 추가 교육이 필요하지 않다는 것입니다. 중국어 교육 시스템 (적어도 중국 본토)과 비 원어민에게 중국어를 가르치는 학교와 교과서의 대다수에 있습니다. 이는 많은 사람들에게 당연한 일이며 표준 키보드를 사용합니다. 사용하기위한 것입니다.
병음의 단점은 중국어로 동음 이의어가 많고, 소리는 같지만 다르게 쓰여지고 의미가 다르다는 것입니다. 이를 극복하는 주된 방법은 구문 또는 전체 문장을 입력하고 입력 소프트웨어의 인공 지능을 사용하여 선택 수를 줄이는 것입니다. 병음을 사용하여 한자를 하나씩 입력하는 것은 매우 느리고 노동 집약적 일 수 있습니다. 그러나 대부분의 입력 방법은 다중 문자 입력을 허용합니다.
병음 입력은 또한 사용자가 중국어 문자의 중국어 발음을 고수하도록 강요하는데, 이는 중국어가 아닌 사용자에게는 큰 단점입니다.
필기 인식 의 가장 큰 장점은 대부분의 원어민에게 자연스럽게 제공된다는 것입니다. 어떤 방언을 사용하는지 또는 간체를 선호하는지 여부는 중요하지 않습니다. 또는 전통적인 문자. 원하는 것을 정확히 작성하십시오. 이것은 중국어가 수천 년 동안 쓰여진 방식으로 펜과 잉크를 e- 펜 (또는 손가락)과 전자 화면 또는 패드로 대체했습니다.
모국어가 아닌 사용자는 필기에 문제가 있습니다. “중국어로 쓰기 하는 방법보다 말 하는 방법을 기억하기가 더 쉽습니다. 병음, 만약 당신이 그것을 말할 수 있고 적어도 문자를 인식한다면, 당신은 “스트로크 단위로 문자를 쓰는 방법을 기억할 필요가 없습니다.
Wubi (및 한자와 라틴 알파벳 용으로 설계된 키보드 사이의 격차를 해소하기 위해 발명 된 다른 시스템)는 능숙한 사용자가 매우 빠르게 될 수 있다는 것입니다. 일부 사용자는 분당 160 자까지 기록됩니다!
그러나 단점은 이러한 시스템이 모두 특별한 교육을 필요로한다는 것입니다. 내 인상은 병음 로마자 표기 또는 필기 인식의 “자연스러운”선택에 직면했을 때 새로운 입력 시스템을 배우는 데 시간을 보내는 사람이 점점 줄어들고 있다는 것입니다. 터치 스크린 기술의 사용이 증가함에 따라 서면 중국어와 라틴어 키보드 사이의 간격을 좁힐 필요가 없습니다. Wubi 및 유사한 입력 방법은 결국 컴퓨팅 초기 시대의 과도기적 기술로 간주 될 수 있습니다.
그리고 이제 우리는 음성 인식 시대로 넘어갑니다 …
Scotty : 컴퓨터 … 컴퓨터 … (McCoy가 Scotty에게 마우스를 건네줍니다) Scotty : 예! (마우스로 말함) 안녕하세요, 컴퓨터 … 20 세기 엔지니어 : 그냥 사용하세요 키보드. Scotty : 키보드. 얼마나 기이 한가 …
스타 트렉 IV : 항해의 집
답변
중국어 번체와 중국어 간체에는 서로 다른 입력 방법이 있습니다.
중국 본토에 거주하는 대부분의 사람들은 병음을 입력합니다. 휴대 전화와 PC 둘 다에 있지만 키보드 레이아웃이 다릅니다.
휴대 전화에서 사람들은 九宫格 또는 전통적인 쿼티 레이아웃을 사용하여 병음을 입력 한 다음 2000 년 이후에 태어난 젊은 중국인들이 노키아 내에서 성장하지 않은 문자를 선택합니다. 시간은 쿼티 레이아웃을 더 많이 사용하고 90 년대는 九宫格을 더 입력합니다.
PC에서는 대부분의 사람들이 쿼티 레이아웃을 사용하여 병음을 입력합니다. 매우 어려운 학습 곡선과 모바일 장치에 대한 지원 부족으로 인해 이미 시장에서 제거 된 약 70 ~ 80 년대에 사용되었습니다. 최근 몇 년 동안 사용하는 사람을 본 적이 없습니다.
일부 효율적인 PC 사용자는 双拼 레이아웃을 배우고 PC에 병음을 더 효율적으로 입력합니다. 双拼-维基 百科 ， 自由 的 百科全书 이미 병음에 익숙한 중국어를 배우는 사람들은 双拼을 살펴볼 수 있습니다. 더 현대적이고 더 나은 레이아웃.