Beste svaret
Var nylig i Polen, og trikkestasjonen oppkalt etter Chopin ble uttalt waaay annerledes enn 99\% av ikke polske mennesker uttaler det. Siden han ikke var fransk, burde det ikke komme som en overraskelse. Etternavnet hans blir uttalt med en begynnende hard slavisk tch eller sh (č eller š), avhengig av høyttalerens preferanse, og ender ikke med en populær PEN (eller peh), men med en PIN-kode (vanlig engelsk pin). Čopin eller Šopin (en rask «o» og en rask «i»). Ikke Sho-pen eller Scho-pēn. Forholdet hans med Frankrike forvirrer hele verden..Jeg kan ikke engang forestille meg det polske folks frustrasjon med dette.
Svar
Det er flere svar. Chopin ble født i det som nå er Polen, men tilbrakte mesteparten av sitt voksne liv med å leve og arbeide Frankrike, og så er den franske uttalen av etternavnet hans, med nesestavelse, mer vanlig enn det polske. Det er flere online uttalssteder som gir polsk uttale av den polske versjonen av navnet hans: Fryderyk Chopin uttale: Hvordan man uttaler Fryderyk Chopin på polsk .
Som engelsk engelsk som morsmål ville uttale navnet sitt med et forsøk på en nasal vokal som sannsynligvis ville bli ledd av en innfødt fransk høyttaler (og min fransk språk trener), som dette av en innfødt fransk høyttaler: Frédéric Chopin uttale: Hvordan uttale Frédéric Chopin på fransk .