Najlepsza odpowiedź
Moim zdaniem jest to dobrze przygotowane tłumaczenie dla Chase. Przekazuje znaczenie słowa „ścigać” bez użycia zwykłego tłumaczenia dla „ścigać”, czyli 追. Używanie 追 brzmiałoby okropnie, ponieważ oznacza uczucie biegania za czymś i nadzieją, że to złapię. To nie …