Cel mai bun răspuns
Voi face o revizuire majoră a acestui răspuns pe baza feedback-ului cititorilor.
Știm că „slick sleeve” a reprezentat argoul marinei din era Vietnamului din mai multe surse:
adică: https://cherrieswriter.com/2014/02/13/military-speak-during-the-vietnam-war/
SLICK SLEEVE : personalul marinei în serviciu …