La mejor respuesta
En realidad no, sonaría un poco incómodo.
En inglés, la palabra «bueno» puede referirse a las cosas «moral / físicamente buenas» (es decir, «¡Es una buena persona!», «Estoy bien, estoy bien, no se preocupe») o para describir cosas sabrosas (es decir, , “¡Esta pasta es tan buena!”).
En italiano, por el contrario:
- una persona moralmente buena es “una brava persona ”
- para decir que estás física o emocionalmente bien, dices“ sto bene ”
- un plato muy bueno es “molto buono ”
Esto, como regla general, con algunas excepciones. Por ejemplo, un «buen hombre» puede describirse a menudo como un «buon uomo». Sin embargo, estas son sutilezas que uno obtendría con la práctica.
En cualquier caso, si está en un restaurante o cenando en el lugar de otra persona y le preguntan sobre su comida, su respuesta debería ser: “ Tutto buono ”.
Dependiendo de su grado de disfrute de la comida, puede incluso decir “ tutto molto buono ”o incluso“ tutto buonissimo !!! ”. Hacer una mueca de satisfacción ayudaría.
Respuesta
Lo más cercano que se me ocurre es «tutto buono» como respuesta a un mesero que te pregunta «cómo estuvo la comida». Eso es porque «buono» es un adjetivo por lo que se referiría a la comida.
Si te preguntara «¿ven siamo andati?» (¿cómo lo hicimos?), entonces, podría ser una respuesta válida porque «bene» se referiría a la experiencia general del servicio y la comida.
Sin embargo, solo mis dos centavos