Mejor respuesta
Significa un gobernante o líder (posiblemente un monarca), [es decir una cabeza que lleva una corona] no necesariamente la tiene fácil [ya que tienen ambas responsabilidades, y pueden ser un blanco de envidia]
El silencio es de Enrique IV, Parte II de Shakespeare.
Inquieta yace la cabeza que lleva una corona de Dictionary.com
Inquieta yace la cabeza que lleva una corona de texts.org.uk
Inquieta yace la cabeza que lleva una corona – eNotes Shakespeare Quotes
Respuesta
Hacer o no hacer olas … A menudo utilizada en forma negativa, esta es una metáfora para transmitir qué tipo de malestar público está destinado a causar alguien (o algo) y, por lo general, la expresión se emplea para preguntar o exigir que uno hace ninguno, en lo que respecta a las olas.
Muchos profesores en Francia habían intentado hace unos años alertar al público sobre el clima general en la educación, donde la violencia creciente de los estudiantes La mayoría de los directores de las escuelas mantuvieron muy en secreto a sus padres; estos últimos fueron acusados de tener este mismo lema: pas de vagues! ¡sin olas! Por el amor de todo lo administrativo, por favor no agite más el agua del estanque, o la gente verá que todo el barro sale a la superficie…
La expresión: faire des vagues o ne pas faire de vagues (infinitivo).
¡Ne fais pas de vagues! (imperativo; informal y dirigiéndose a una persona) ¡Ne faites pas de vagues! (formal, o dirigiéndose a varias personas)
Il ne veut pas faire de vagues. No va a sacudir el boat. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. Quieren que no hagas un escándalo sobre esto. Nous ne ferons pas de vagues. No causaremos ningún problema.
PD: why de en lugar del plural normal des en oraciones negativas? Esta es conocida como negación absoluta, en el sentido de que no habrá ninguna en todos.