Beste antwoord
Het betekent een heerser of leider (mogelijk een vorst), [d.w.z. een hoofd dat een kroon draagt] heeft het niet per se gemakkelijk [aangezien ze beide verantwoordelijkheden hebben en het doelwit van afgunst kunnen zijn]
De rust komt uit Shakespeares Henry IV, deel II.
Ongemakkelijk ligt het hoofd dat een kroon draagt van Dictionary.com
Uneasy ligt het hoofd dat een kroon draagt van phrases.org.uk
Ongemakkelijk ligt het hoofd dat een kroon draagt - eNotes Shakespeare Quotes
Antwoord
Om wel of niet golven te maken … Dit wordt vaak in het negatieve gebruikt en is een metafoor om aan te geven welke openbare onrust iemand (of iets) zal veroorzaken, en meestal wordt de uitdrukking gebruikt om te vragen of te eisen dat één maakt er geen, wat golven betreft.
Veel leraren in Frankrijk hadden een paar jaar geleden geprobeerd het publiek te waarschuwen voor het algemene klimaat in het onderwijs, waar het geweld van studenten en de Zowel mijn ouders als de meeste schooldirecteuren hielden stil – de laatsten werden ervan beschuldigd ditzelfde motto te hebben: pas de vagues! geen golven! Voor de liefde van alles wat administratief is, roer het vijverwater alstublieft niet verder, of mensen zullen alle modder naar de oppervlakte zien komen …
De uitdrukking: faire des vaagheden of nieuw pas faire de vaagheden (infinitief).
Ne fais pas de vagues! (noodzakelijk; informeel & één persoon aanspreken) Ne faites pas de vagues! (formeel, of meerdere personen aanspreken)
Il ne veut pas faire de vagues. Hij zal de boat. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. Ze willen dat je hier geen schandaal over maakt. Nous ne ferons pas de vagues. We zullen “geen problemen veroorzaken.
PS: waarom de in plaats van normaal meervoud des in negatieve zinnen? Deze is bekend als absolute negatie, in die zin dat er geen zal zijn bij allemaal.