Migliore risposta
Non proprio, sembrerebbe un po imbarazzante.
In inglese, la parola “buono” può riferirsi a cose “moralmente / fisicamente buone” (ad esempio, “È una persona così brava!”, “Sto bene, sto bene, non preoccuparti”) o per descrivere cose gustose (ad es. , “Questa pasta è così buona!”).
In italiano, al contrario:
- una persona moralmente buona è “una brava persona “
- per dire che sei fisicamente o emotivamente ok, dici” sto bene “
- un piatto molto buono è “molto buono ”
Questo, come regola generale, con alcune eccezioni. Ad esempio, un “uomo buono” può essere spesso descritto come un “buon uomo”. Queste sono sottigliezze che si otterrebbero con la pratica.
In ogni caso, se sei in un ristorante o pranzi a casa di qualcun altro e ti viene chiesto del tuo cibo, la tua risposta dovrebbe essere: “ Tutto buono “.
A seconda del grado di godimento del cibo, potresti persino dire “ tutto molto buono ”o anche“ tutto buonissimo !!! ”. Fare una faccia molto soddisfatta aiuterebbe.
Risposta
La cosa più vicina a cui posso pensare sarebbe “tutto buono” come risposta a un cameriere che ti chiede “comè stato il pasto”. Questo perché “buono” è un aggettivo, quindi verrebbe riferito al cibo.
Se ti chiedesse “come siamo andati?” (come abbiamo fatto?), quindi, potrebbe essere una risposta valida perché “bene” si riferirebbe allesperienza complessiva del servizio e del cibo.
Solo i miei due centesimi, però