Migliore risposta
Come portoghese non capisco davvero mai lAT in inglese … ovviamente, capisco che significa GRAZIE. Tuttavia, non mi piace usare questo tipo di linguaggio, non che non considero una parte della lingua inglese, ma poiché non lo faccio, il più delle volte non capisco il significato.
Quando scrivo in portoghese, la mia lingua madre, di solito cerco di scrivere nel modo più corretto possibile. E in inglese, succede anche questo!
Ma ho un “piccolo bug” dentro di me per capire le radici della lingua, portoghese o inglese, e i nomi, la famiglia e il nome principale! Questo è qualcosa che mi piace molto cercare e soprattutto scoprire … che il piccolo bug della storia e anche lantrophology (scusate se è scritto erroneamente) chiamandomi!
Risposta
Queste parole sono piuttosto interessanti; potresti presumere che mentre è il uno più vecchio stile e mentre lequivalente moderno, ma non è così. In effetti, while è arrivato primo, in inglese antico. mentre fu uno sviluppo successivo nel Medioevo.
Come congiunzione o avverbio, le due parole significano esattamente lo stesso e sono completamente intercambiabili. Ad esempio:
Il telefono squillò mentre / mentre stavamo cenando . (durante il periodo in cui stava succedendo qualcosa).
Jane ha ricevuto un orologio doro per i suoi ventanni di servizio, mentre / mentre Andrew ha ricevuto solo un bottiglia di vino . (mentre, per mostrare contrasto).
Mentre / mentre mi piace fare esercizio dolce, il pensiero di giocare a rugby non mi attira . (nonostante / sebbene).
In questi casi, la scelta di while o mentre è una questione di preferenze personali e molti britannici preferiscono mentre , in particolare nella scrittura formale o letteraria. Mentre tende a suonare più naturale quando la parola che segue inizia con una vocale.
Tuttavia, while può anche essere usato come un nome o un verbo, ma mentre non può.
Abbiamo chattato per un po . Non Abbiamo chiacchierato per un po . (sostantivo)
Trascorremmo le lunghe giornate estive esplorando la campagna . Non Trascorremmo le lunghe giornate estive esplorando la campagna . (verbo)