Beste Antwort
Nicht wirklich, es würde ein bisschen unangenehm klingen.
Auf Englisch ist das Wort „gut“ kann sich entweder auf die „moralisch / körperlich guten“ Dinge beziehen (dh „Er ist so ein guter Mensch!“, „Mir geht es gut, mir geht es gut, mach dir keine Sorgen“) oder auf leckere Dinge (dh) , „Diese Pasta ist so gut!“).
Auf Italienisch dagegen:
- ist eine moralisch gute Person „una brava persona ”
- Um zu sagen, dass Sie physisch oder emotional in Ordnung sind, sagen Sie“ sto bene ”
- ein sehr gutes Gericht ist „molto buono “
Dies ist in der Regel mit einige Ausnahmen. Zum Beispiel kann ein „guter Mann“ oft als „buon uomo“ bezeichnet werden. Dies sind jedoch Feinheiten, die man mit der Praxis bekommen würde.
Wenn Sie in einem Restaurant sind oder bei jemand anderem essen und nach Ihrem Essen gefragt werden, sollte Ihre Antwort lauten: „ Tutto buono „.
Abhängig von Ihrem Grad des Genusses des Essens können Sie sogar “ tutto molto buono „oder sogar“ tutto buonissimo !!! „. Ein sehr zufriedenes Gesicht zu machen würde helfen.
Antwort
Das nächste, was ich mir vorstellen kann, wäre „tutto buono“ als Antwort auf einen Kellner, der Sie fragt, „wie war das Essen“. Das liegt daran, dass „buono“ ein Adjektiv ist, also würde es auf das Essen bezogen.
Wenn er Sie fragen würde „komm siamo andati?“ (Wie haben wir das gemacht?) Dann könnte es eine gültige Antwort sein, denn „bene“ würde sich auf die allgemeine Erfahrung mit Service und Essen beziehen.
Nur meine zwei Cent,