우수 답변
하라 키리와 세 푸쿠는 아니라
Harakiri (腹 切 り)는 위를 의미하는 Hara (腹)에서 유래했습니다. Hara는 중국어 한자의 “Kun”읽기입니다. 腹
Kiri (切 り)는 “절단하다”를 의미하는 동사 Kiru (切)의 부정사 형태입니다. Kiru는 중국어 한자의 “Kun”읽기입니다. 切
십자가를 자른 것처럼 왼쪽에서 쓰기, 위아래로 끔찍한 방법으로 위장을 자살하는 초기 형태입니다. 당신의 장에서. 그런 다음 출혈과 고통으로 죽을 때까지 비참하게 누워 있습니다.
일반적으로 전장에서 수행됩니다 (예 : 군대가 경로를 지정하고 군주가 죽고 적군에게 포로로 잡히려고하는 경우) 또는 그렇지 않은 경우 당신의 불행에서 벗어날 수있는 순간을 가진 멋진 다도와 같은 설정을 갖는 사치를 누리십시오.
반면에 Seppuku (切腹)는 같은 문자를 사용하지만 “ON”을 사용합니다. “reading-切은 Setsu이고 腹는 Huku입니다. 이것을 결합하면 읽기는 Setsupuku 또는 Seppuku (せ っ ぷ く)가됩니다.
Seppuku는 사무라이가 법정에서 사용했던하라 키리의 공식적인 의식 형태입니다. 자신을 모욕하고 그의 영주에게 속죄했습니다. 그것은 당신이 첫 번째 조각을 한 후에 당신의 머리를 자르고 당신을 쫓아 낼 두 번째 (kaishakunin-介 錯 人)가 있기 때문에 당신 자신을 죽이는 더 “인간적인”방법입니다. 당신은 또한 지하 세계로 가져갈 마지막 술 한 잔을 마실 수 있습니다.
TLDR은 다음과 같습니다.
Seppuku-의식, 두 번째는 당신을 마무리합니다.
하라 키리- 비공식적 인 단독 비행 자살.
답변
일본에서는 오요미로 된 단어를 읽는 것이 갑자기 그 때까지 평범한 구 뇨미보다 더 유행한다고 여겨졌을 때 적어도 두 번의 유행이있었습니다. 하나는 가마쿠라 시대 였는데, 그것은 우리에게 kaerigoto 대신 返 事 henji와 같은 말을주었습니다. 제가 아는 다른 하나는 메이지 시대였습니다. 그것은 우리에게 腹 切 り harakiri 대신에 切腹 seppuku를 주었다. 또는 Fujiyama 대신 Fujisan. 그리고 그것은 기본적으로 生 花 ikebana에 대한 사형 선고를 의미합니다. 지금은 거의 독점적으로 kadou 花道이지만 때로는 특히 나이든 여성이 그것을 ohana お 花라고 부를 수 있습니다.
문제는 대부분의 서방 국가에서 예를 들어 Fudschijama 또는 독일의 현대 Fujiyama 등을 계속 사용했습니다.
일본어 가타카나 영어와 반대 방향으로 동일합니다 : 머플러 대 스카프 등.
Btw. 밥 국자가 왜 샤 모지라고 불리는 지 궁금한 적이 있습니까? 미국계 미국인이되는 것이 멋지다고 생각하는 가장 아름다운 헤이안 시대 궁중 여자 속어입니다. 자랑스럽게 샤워 드를 선물합니다. 평민들은 당시의 유명인 연설을 따라야한다고 생각했습니다. , 그리고 수십 년 내에 최악의 일본 산봉우리를 제외한 모든 것이 원래의 shakuji를 shamoji로 대체했습니다. 다른 xyz-moji 단어도 있지만 이것이 가장 일반적인 단어입니다.