최상의 답변
최근 폴란드에 있었고 쇼팽의 이름을 딴 트램 역은 비의 99 \%와는 다르게 발음되었습니다. 폴란드어 사람들이 그것을 발음합니다. 그가 프랑스어가 아니었기 때문에 전혀 놀라지 말아야 할 것입니다. 그의 성은 화자의 선호도에 따라 시작 하드 슬라브어 tch 또는 sh (č 또는 š)로 발음되며 인기있는 PEN (또는 peh)이 아니라 PIN (일반 영어 핀)으로 끝납니다. Čopin 또는 Šopin (빠른 “o”및 빠른 “i”). Sho-pen 또는 Scho-pēn이 아닙니다. 그의 프랑스와의 관계는 전 세계를 헷갈 리게하고 있습니다. 이걸로 폴란드 인들의 좌절감을 상상조차 할 수 없습니다.
답변
몇 가지 답이 있습니다. 쇼팽은 미국에서 태어났습니다. 지금은 폴란드이지만 성인 생활의 대부분을 프랑스에서 생활하고 일하면서 보냈기 때문에 비 음절로 끝나는 그의 성의 프랑스어 발음이 폴란드어보다 더 일반적입니다. 폴란드어 발음을 제공하는 여러 온라인 발음 사이트가 있습니다. 그의 이름의 폴란드어 버전 : Fryderyk Chopin 발음 : Fryderyk Chopin을 폴란드어로 발음하기 .
영어 원어민 인 I 프랑스어 원어민 (및 저의 프랑스어 코치)이 웃을 수있는 코 모음을 시도하여 그의 이름을 발음합니다. 프랑스어 원어민이 다음과 같이 발음합니다. Frédéric Chopin 발음 : Frédéric Chopin을 프랑스어로 발음하기 .