Beste svaret
Som portugisisk forstår jeg egentlig aldri TA på engelsk … selvfølgelig, at jeg får forstått det betyr TAKK. Imidlertid liker jeg ikke å bruke den slags språk, ikke at jeg ikke anser en del av det engelske språket, men fordi jeg ikke vet det, forstår jeg ofte ikke betydningen.
Når jeg skriver på portugisisk, morsmålet mitt, prøver jeg vanligvis å skrive slik jeg har det. Og på engelsk skjer det også!
Men jeg har en «liten feil» inni meg forstå røttene til språket, portugisisk eller engelsk, og navnene, familie- og hovednavn! Det er noe jeg virkelig elsker å søke og spesielt finne ut … at historiens lille feil og også antrofologi (beklager hvis det er skrevet feil) ringer etter meg!
Svar
Disse ordene er ganske interessante. Du antar at mens er mer gammeldags og mens den moderne ekvivalenten, men dette er ikke tilfelle. Faktisk mens kom først, på gammelengelsk. Mens var en senere utvikling i middelalderen.
Som en sammenheng eller et adverb betyr de to ordene nøyaktig det samme og er helt utskiftbare. For eksempel:
Telefonen ringte mens / mens vi spiste middag . (i løpet av den tiden noe skjedde).
Jane ble tildelt et gullur for sine tjue års tjeneste, mens / mens Andrew bare fikk en flaske vin . (mens, for å vise kontrast).
Mens / mens jeg trener mildt, appellerer ikke tanken til å spille rugby meg . (til tross for / selv om.).
I disse tilfellene er valget av mens eller whilst er et spørsmål om personlig preferanse, og mange britiske mennesker foretrekker mens , spesielt i formell eller litterær skriving. Mens har en tendens til å høres mer naturlig ut når ordet som følger det begynner med en vokal.
Imidlertid while kan også brukes som substantiv eller verb, men mens ikke kan.
Vi pratet en stund . Ikke Vi pratet en stund. (substantiv)
Vi ville være borte de lange sommerdagene og utforske landskapet . Ikke Vi ville være borte de lange sommerdagene og utforske landskapet . (verb)