Najlepsza odpowiedź
„Conferred” w tym kontekście oznacza oficjalnie przyznane. Jak to jest ważne? Przykładowo, ubiegając się o przyjęcie na studia magisterskie, uczelnia może wymagać podania oficjalnej daty ukończenia studiów (oprócz odpisów potwierdzających zdanie egzaminów). Tak więc, jeśli wypełniasz formularz, data jest (najprawdopodobniej) tym, co musisz wpisać w tym miejscu.
Oto przykład z Duke:
<
Jeśli twoja transkrypcja nie zawiera daty nadania stopnia
Jeśli data nadania stopnia naukowego nie jest uwzględniona w końcowej transkrypcji, nadal poproś instytucję o przesłanie pełnego odpisu zawierającego końcowe oceny. Następnie należy przesłać do biura rekrutacyjnego poświadczoną za zgodność z oryginałem kopię dyplomu lub świadectwa ukończenia studiów z datą nadania stopnia. Kopie nieuwierzytelnione nie będą akceptowane.
Jeśli zdecydujesz się nie dostarczyć uwierzytelnionej kopii lub nie możesz jej uzyskać, możesz skontaktować się z Duke University Graduate School pod numerem 919-684-3913 lub [email protected] w celu ustalenia osobistego przedstawienia dyplomu lub stopnia naukowego.
Jeśli dyplom lub stopień nie jest w języku angielskim, należy podać zarówno tłumaczenie na język angielski, jak i dyplom lub dyplom w oryginalnym języku. Większość urzędników uniwersyteckich zapewni tłumaczenia na język angielski, jeśli zostaną o to poproszeni; w związku z tym gorąco zachęcamy do współpracy z uniwersytetem w celu uzyskania tłumaczenia.
Jeśli absolutnie nie jesteś w stanie uzyskać tłumaczenia na język angielski z instytucji, musisz poprosić o to profesjonalną firmę tłumaczeniową. Tłumaczenia własne i tłumaczenia poświadczone notarialnie nie będą akceptowane.
>
Odpowiedź
Jak już powiedział Oluwasola, „Uzyskany stopień naukowy” oznacza, że wymagany stopień zostało zakończone. Dodam, że nie musi to oznaczać, że dyplom został przyznany; tylko, że dana osoba ma wszystkie prawa, korzyści i wszelkie przywileje, które wynikałyby z ukończenia studiów.
formularz, tak, oznacza to, jaki stopień zdobyłeś, ale może to być również pytanie „Tak” lub „Nie”, w którym to przypadku odpowiesz „Tak”, jeśli spełniłeś wszystkie wymagania (niezależnie od tego, czy masz papier dyplom) lub „Nie”, jeśli nie ukończyłeś programu lub w inny sposób nie uzyskałeś dyplomu.