Melhor resposta
Significa um governante ou líder (possivelmente um monarca), [ou seja, uma cabeça que usa uma coroa] não tem necessariamente uma vida fácil [porque eles têm ambas as responsabilidades e podem ser um alvo de inveja]
O bastante é do Henrique IV de Shakespeare, Parte II.
Inquieta encontra-se a cabeça que usa uma coroa do Dictionary.com
Inquieta fica a cabeça que usa uma coroa de frasees.org.uk
Inquieta a cabeça que usa uma coroa – eNotes Shakespeare Quotes
Resposta
Para fazer ou não causar ondas … Muitas vezes usada no negativo, esta é uma metáfora para transmitir que tipo de inquietação pública alguém (ou algo) está fadado a causar e, geralmente, a expressão é empregada para pedir ou exigir que ninguém faz nada, no que diz respeito às ondas.
Muitos professores na França tentaram, há alguns anos, alertar o público sobre o clima geral na educação, onde a violência crescente de alunos e Seus pais eram mantidos em segredo pela maioria dos diretores das escolas – estes últimos foram acusados de ter este mesmo lema: pas de vagues! sem ondas! Pelo amor de tudo administrativo, por favor, não mexa mais a água do lago, ou as pessoas verão toda a lama chegando à superfície…
A expressão: faire des vagues ou ne pas faire de vagos (infinitivo).
Ne fais pas de vagues! (imperativo; informal e dirigindo-se a uma pessoa) Ne faites pas de vagues! (formal, ou dirigindo-se a várias pessoas)
Il ne veut pas faire de vagues. Ele não vai abalar o barco. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. Eles querem que você não faça um escândalo sobre isso. Nous ne ferons pas de vagues. Não causaremos nenhum problema.
PS: por que de em vez do plural normal des em sentenças negativas? Esta é conhecida como negação absoluta, no sentido de que não deve haver nenhuma em todos.