Bästa svaret
”Conferred” i detta sammanhang betyder att officiellt tilldelas. Hur är detta viktigt? När du till exempel ansöker om forskarskola kan universitetet kräva det officiella datumet för din examen (förutom utskrifter som bevis för att du har klarat examen). Så om du fyller i ett formulär är datumet (troligtvis) det du behöver skriva på den platsen.
Här är ett exempel från Duke:
<
Om ditt utskrift inte visar ett examensdatum för examen
Om datumet för tilldelning av examen inte ingår i det slutgiltiga transkriptet, be fortfarande institutionen att skicka ett komplett transkript som innehåller dina slutbetyg. Du måste sedan skicka ett antagningsbyrå en certifierad, sann kopia av examensbeviset eller examensbeviset som visar datumet för examen. Ocertifierade kopior accepteras inte.
Om du väljer att inte tillhandahålla en certifierad kopia eller inte kan få en, kan du kontakta Duke University Graduate School på 919-684-3913 eller [email protected] för att göra arrangemang för att presentera ditt examen eller examen personligen.
Om examen eller examen inte är på engelska måste du tillhandahålla både en engelsk översättning och examen eller examen på originalspråket. De flesta universitetstjänstemän kommer att tillhandahålla engelska översättningar om de ombeds göra det därför uppmuntrar vi dig att samarbeta med ditt universitet för att få en översättning.
Om du absolut inte kan få en engelsk översättning från institutionen måste du skaffa en från en professionell översättningstjänst. Självöversättningar och notariserade översättningar accepteras inte.
>
Svar
Som Oluwasola redan sa betyder ”examen” att examenkraven har har slutförts. Jag tillägger att det inte nödvändigtvis betyder att examensbeviset har tilldelats; bara att individen i fråga har alla rättigheter, förmåner och alla privilegier som skulle uppstå vid avslutad utbildning.
I en formulär, ja, det betyder vilken examen du har tjänat, men det kan också vara en ”Ja” eller ”Nej” fråga, i vilket fall du skulle säga ”Ja” om du fullföljer alla kraven (oavsett om du har det faktiska papperet eller inte eller ”Nej” om du inte avslutat programmet eller på annat sätt tjänar ett examensbevis.