Beste Antwort
Es bedeutet einen Herrscher oder Anführer (möglicherweise einen Monarchen), [d.h. Ein Kopf, der eine Krone trägt, hat es nicht unbedingt leicht [da sie beide Verantwortlichkeiten haben und ein Ziel des Neides sein können].
Das Ganze stammt aus Shakespeares Henry IV, Teil II.
Unbehaglich liegt der Kopf, der eine Krone trägt von Dictionary.com
Unbehaglich liegt der Kopf, der eine Krone trägt aus phrases.org.uk
Unbehaglich liegt der Kopf, der eine Krone trägt – eNotes Shakespeare Quotes
Antwort
Wellen schlagen oder nicht machen … Oft im Negativ verwendet, ist dies eine Metapher, um zu vermitteln, welche Art von öffentlichen Unruhen jemand (oder etwas) verursachen muss, und normalerweise wird der Ausdruck verwendet, um dies zu fragen oder zu fordern Man macht keine, was die Wellen angeht.
Viele Lehrer in Frankreich hatten vor einigen Jahren versucht, die Öffentlichkeit auf das allgemeine Bildungsklima aufmerksam zu machen, in dem die Gewalt von Schülern und Studenten zunimmt Alle Eltern wurden von den meisten Schulleitern sehr still gehalten – letztere wurden beschuldigt, genau dieses Motto zu haben: pas de vagues! keine Wellen! Aus Liebe zu allem, was administrativ ist, rühren Sie das Teichwasser bitte nicht weiter um, sonst sehen die Leute den ganzen Schlamm an die Oberfläche kommen …
Der Ausdruck: faire des vage oder ne pas faire de vagen (Infinitiv).
Ne fais pas de vagues! (zwingend; informell & eine Person ansprechen) Ne faites pas de vagues! (formell oder an mehrere Personen gerichtet)
Il ne veut pas faire de vagues. Er wird das nicht rocken Boot. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. Sie möchten, dass Sie darüber keinen Skandal machen. Nous ne ferons pas de vagues. Wir werden keine Probleme verursachen.
PS: Warum de statt normaler Plural des in negativen Sätzen? Diese ist , bekannt als „absolute Negation“, in dem Sinne, dass es keine geben soll alle.