Nejlepší odpověď
Existuje spousta podobných slov, jak ukázal anonymní respondent.
I „Jen hádám, ale zdá se, že jsou konstruovány na základě významů jejich složek. Možná někdo potřeboval slovo pro„ není znepokojen “a zkonstruoval jeden, ale nebylo potřeba žádné antonymum, protože běžný antonym již existoval.
Newyorčan publikoval zábavnou esej obsahující chybějící dvojici podobných slov. Zde je výňatek z nich:
Byla to hrubá den, takže když jsem vešel do večírku, byl jsem velmi kázavý, navzdory mému úsilí vypadat zachmuřeně a útěchově. Když jsem ji viděl stát sama v rohu, svinul jsem svůj mocný deštník pro kontrolu kabátu. Byla to popisná osoba, žena ve stavu úplného pole. Její vlasy byly kempované, její oblečení rozcuchané a ona se pohybovala výdělečným způsobem. Zoufale jsem se s ní chtěl setkat, ale věděl jsem, že z toho budu muset dělat kosti, protože jsem byl avelling cognito.
Odpověď
Společným aspektem těchto dvou podobných slov je „zadržení“ – zavedení nějaké formy omezení .
Hlavní významy každého (a klíčové rozdíly mezi nimi) jsou následující:
- až omezit znamená omezit / ovládat / omezit nebo zabránit pohybu [někdo nebo něco] . Někdo nebo něco může být sám sebe omezovačem (např. „Sotva jsem se mohl bránit hlasitému smíchu!“) Nebo stejně tak jiná strana / objekt (např.„ Konstábl se snažil ovládnout rozzlobeného muže “)
- zdržet se znamená do vzdát se zapojení (v nějaké činnosti nebo řízení) – do refrain z takového zapojení. Abstention (tj. akt zdržení se hlasování) je proto vždy aktem vlastní zdrženlivost or já -denial na rozdíl od externě uloženého omezení.
Takže zatímco tato dvě slova sdílejí aspekt kontroly / zadržování, podle mého názoru jsou jejich významy příliš odlišné, než aby byly považovány za synonyma toho druhého.