Mejor respuesta
¿No es rica?
¿Somos pareja?
Yo por fin aquí en el suelo,
Tú en el aire,
¿Dónde están los payasos?
Le canta al amor de su vida que no quiere tomárselo en serio. En el pasado, ella siempre ha sido la distante, pero ahora él es el que está flotando. Cree que todo tiene que ser una broma y esperando a que aparezcan los payasos en cualquier momento
¿No es una bendición?
¿No lo apruebas?
Uno que sigue dando vueltas,
Uno que no puede moverse,
¿Dónde están los payasos?
¿Debería haber payasos?
Finalmente ve que todo lo que alguna vez quería era él, pero no lo consigue. Él es un desastre por todas partes y ella sabe que es una tonta por él, pero no puede intentar seguir adelante. Una vez más, piensa que todos son tontos.
Justo cuando dejé de abrir puertas,
Finalmente, sabiendo que el que quería era el tuyo
entrada de nuevo con mi estilo habitual
Seguro de mis líneas
No hay nadie
Ella siempre ha sido distante y no comprometida y la vida de la fiesta. Siempre supo qué decir y recibió toda la atención, pero ahora finalmente lo quiere, pero es demasiado tarde. Él se mudó o tiene a alguien más y ella se quedó sola con recuerdos de ellos y lamenta no haberlo visto a tiempo
¿No te encanta la farsa?
Mi culpa, me temo
Pensé que querrías lo que yo quiero
¡Lo siento, querida!
Pero, ¿dónde están los payasos?
Envía a los payasos
No te molestes, están aquí
Sin embargo, sigue siendo divertido, y su culpa. Ella reconoce que porque no lo apreció lo perdió, pero está sorprendida de que esté dispuesta a entregarse por completo a alguien y que no la quieran. Él es tan tonto como ella. Ahora los payasos necesitan pecado ya que también son payasos.
¿No es rico?
¿No es raro?
Perder el tiempo tan tarde en mi carrera
¿Pero dónde están los payasos?
Debería haber payasos
Bueno, tal vez el año que viene
Entonces está como amargada y atónita porque después Durante todos estos años ella siempre había pensado que él siempre estaría ahí esperándola y cuando estuvo lista para establecerse, él era su plan desde el principio, simplemente no se había dado cuenta y ahora ve que su plan no era bueno. Está sola, pero todavía tiene la esperanza de que algún día él la quiera o encontrará a alguien que la desee.
Responder
Send in the Clowns es probablemente la canción más popular escrita por Stephen Sondheim. Se ha grabado cientos de veces.
Para comprender su significado, es mejor ver una interpretación completa de la fuente: la obra A Little Night Music. La canción llega cerca del final del segundo acto, cantada por el personaje Desiree. Desiree había tenido una aventura, muchos años antes, con Frederik. Después de muchos años, se volvieron a encontrar. Está casado sin amor con una mujer mucho más joven. Desiree se ofrece a casarse para rescatarlo de su matrimonio sin amor y él la rechaza. Luego canta Envía a los payasos.
En este caso, «payasos» se usa como sinónimo de tontos. Es una canción de arrepentimiento, reflexión e, incluso, rabia. Más que una canción llorosa o sentimental, es una canción cantada por una mujer mayor y experimentada que reflexiona sobre los errores que ha cometido en su vida. Quizás, sugiere la canción, es hora de terminar con la farsa de la seriedad y simplemente aceptar que el amor nos vuelve tontos a todos al final. Se trata de la forma en que incluso nuestra madurez no nos salva de la angustia.
La grabación original de Broadway cantada por Glynis Johns sigue siendo, para mí, la versión definitiva. Te romperá el corazón.