Bedste svar
Er det ikke rig?
Er vi et par?
Mig her til sidst på jorden,
Du i luften,
Hvor er klovnerne?
Hun synger med kærligheden i sit liv, der ikke ønsker at tage dem alvorligt. Tidligere har hun altid været den afsides, men nu er han den, der flyder rundt. Hun tror, det hele skal være en vittighed og er venter på, at klovnene vises et øjeblik
Er det ikke lyksalighed?
Kan du ikke godkende det?
En der bliver ved med at rive rundt,
En der ikke kan bevæge sig,
Hvor er klovnene?
Der burde være klovne?
Hun ser endelig at alt hvad hun nogensinde har ønsket var ham, men han får det ikke. Han er et rod overalt, og hun ved, at hun er et fjols for ham, men hun kan ikke bede sig om at komme videre. Igen tror hun, at de alle er tåber.
Lige da jeg stoppede med at åbne døre,
Endelig vidste jeg, at den, jeg ønskede, var din
At gøre min indgang igen med min sædvanlige flair
Sikker på mine linjer
Ingen er der
Hun har altid været afsides og ikke-konfidensiel og festens liv. vidste altid hvad jeg skulle sige og fik al opmærksomhed, men nu vil hun endelig have ham, men det er for sent. Han er gået videre eller har en anden, og hun er alene med minder om dem og fortryder at have ikke set det i tide
Elsker du ikke farce?
Min skyld frygter jeg
Jeg troede, at du ville have, hvad jeg vil
Undskyld, min kære!
Men hvor er klovnerne
Send klovnerne ind
Gider ikke, de er her
Det er dog stadig sjovt, og hendes skyld. Hun erkender det, fordi hun ikke værdsatte ham, at hun mistede ham, men hun er chokeret over, at hun er villig til at give sig selv til nogen, og de vil ikke have hende. Han er så meget en fjols som hun. synd da de også er klovne.
Er det ikke rigt?
Er det ikke queer?
At miste min timing så sent i min karriere
Men hvor er klovnene?
Der burde være klovne
Nå, måske næste år
Så er hun som bitter og dummed at efter i alle disse år havde hun altid troet, at han altid ville være der og ventede på hende, og da hun var klar til at slå sig ned, var han hendes plan hele tiden, hun havde bare ikke forstået det, og nu ser hun, at hendes plan ikke var god. Hun er alene, men hun har stadig håb om, at han en dag vil have hende, eller hun finder nogen, der gør det.
Svar
Send in the Clowns er sandsynligvis den mest populære sang skrevet af Stephen Sondheim. Det er blevet optaget hundreder af tid.
For at forstå dets betydning er det bedst at se en fuld opførelse af kilden – stykket A Little Night Music. Sangen kommer nær slutningen af anden akt, sunget af karakteren Desiree. Desiree havde haft en affære mange år før med Frederik. Efter mange år har de mødt hinanden igen. Han er i et kærligt ægteskab med en meget yngre kvinde. Desiree tilbyder at gifte sig for at redde ham fra hans elskeløse ægteskab, og han afviser hende. Derefter synger hun Send Clowns.
I dette tilfælde bruges “clowns” som et synonym for tåber. Det er en sang af beklagelse, refleksion og endda vrede. I stedet for en grædende eller sentimental sang er den sunget af en ældre, erfaren kvinde, der reflekterer over de fejl, hun har lavet i sit liv. Måske, antyder sangen, er det tid til at afslutte karakteren af alvor og simpelthen acceptere, at kærlighed gør os alle til tåber i sidste ende. Det handler om den måde, hvorpå selv vores modenhed ikke redder os fra hjertesorg.
Den originale Broadway-optagelse sunget af Glynis Johns forbliver for mig den endelige version. Det vil knuse dit hjerte.