Paras vastaus
Se tarkoittaa hallitsijaa tai johtajaa (mahdollisesti hallitsijaa), [ts. kruunua käyttävällä päällä] ei välttämättä ole helppoa aikaa [koska heillä on molemmat vastuut ja saattaa olla kateuden kohde].
Se on peräisin Shakespearen Henry IV: n osasta II. / p>
Levottomuus on päätä, jolla on kruunu osoitteesta Dictionary.com
Levoton on pää, jolla on kruunu osoitteesta phrases.org.uk
Kruunua kantava pää on levoton – eNotes Shakespearen lainaukset
Vastaa
Aaltojen tekeminen tai aaltojen tekemättä jättäminen … Tätä käytetään usein negatiivisena, mikä on metafora, jolla välitetään minkälaista julkista levottomuutta joku (tai jotain) on velvollinen aiheuttamaan, ja yleensä ilmaisua käytetään pyytämään tai vaatimaan yksi ei tee mitään, niin pitkälle kuin aallot menevät.
Monet ranskalaiset opettajat olivat yrittäneet muutama vuosi sitten varoittaa yleisöä koulutuksen yleisestä ilmapiiristä, jossa kasvava opiskelijoiden ja väestön väkivalta Useimmat koulujohtajat pitivät samankaltaisia vanhempia yhtä hiljaisina – jälkimmäisiä syytettiin siitä, että heillä oli juuri tämä tunnuslause: pas de vagues! ”ei aaltoja!” Rakkauden puolesta kaikesta hallinnollisesta rakenteesta, älä sekoita lammen vettä enää, muuten ihmiset näkevät kaiken mudan tulemisen pintaan …
Lauseke: faire des epämääräisyydet tai ne pas faire de epämääräisyydet (infinitiivi).
Ei fais pas de vagues! (välttämätöntä; epävirallinen ja yhdelle henkilölle osoittaminen) Ei päällekkäisyyksiä! (muodollinen tai useille henkilöille osoittaminen)
Il ne veut pas faire de vagues. ”Hän ei voittanut” vene. Elles ne veulent pas que vous fassiez de vagues. He haluavat, ettet tekisi skandaalia tästä. Nous ne ferons pas de vagues. ”Emme aiheuta ongelmia.”
PS: miksi de normaalin monikon des sijaan negatiivisissa lauseissa? Tämä on , joka tunnetaan nimellä ”absoluuttinen kielto”, siinä mielessä, ettei yhtään ole kaikki.