Legjobb válasz
Portugálként igazán soha nem értem angolul a TA-t … természetesen, hogy megértem, ez KÖSZÖNÖM. Azonban nem szeretem használni ezt a fajta nyelvet, nem azért, mert nem veszem figyelembe az angol nyelv részét, hanem azért, mert nem értem, a legtöbbször nem értem a jelentését.
Amikor portugálul írok, az anyanyelvemet, általában megpróbálok a lehető legjobban írni. És ez angolul is megtörténik!
De van bennem egy “kis hiba”, hogy értsd meg a nyelv gyökerét, a portugál vagy az angol nyelvet, valamint a neveket, a családnevet és a főnevet! Ezt nagyon szeretem keresni, és különösképpen megtudom … hogy a History kis hibája és az Antrophology tévesen) hívj engem!
Válasz
Ezek a szavak nagyon érdekesek; feltételezheted, hogy miközben régimódiabb és míg a modern megfelelője, de ez nem így van. Valójában míg első lett, óangolul. Míg a középkor későbbi fejleménye volt.
Kötőszóként vagy határozószóként a két szó pontosan ugyanazt jelenti és teljesen felcserélhető. Például:
Vacsora közben / közben csörgött a telefon . (abban az időben, amikor valami történt).
Jane aranyórát kapott húszéves szolgálatáért, míg / míg Andrew csak üveg bor . (míg a kontraszt érdekében).
Miközben / miközben élvezem a gyengéd testmozgást, a rögbi játék gondolata nem vonz engem . (annak ellenére, hogy / bár).
Ezekben az esetekben a , míg vagy míg személyes preferencia kérdése, és sok brit inkább , míg , különösen a hivatalos vagy irodalmi írásban. Míg általában természetesebben hangzik, amikor az utána következő szó magánhangzóval kezdődik.
Azonban while használható főnévként vagy igeként is, de míg nem.
Beszélgettünk egy ideig . Nem Egy ideig beszélgettünk. (főnév)
A vidéket felfedező hosszú nyári napokat távol tartanánk . Nem A vidéket felfedező hosszú nyári napokat távol tartanánk . (ige)