Migliore risposta
Ho copiato altre tre traduzioni moderne del verso (sotto ), solo per mostrare come il verso potrebbe essere inteso. Lattenzione è sempre su Dio e non sui miei problemi, tuttavia Lo prego per loro. Domani è prendersi cura di se stesso, cosa che ho sempre in programma, soprattutto per gli eventi settimanali, per essere sicuro di essere preparato. A volte i miei preparativi pagano, e altre volte no. Pianifico sempre linaspettato, che Dio fornisce in abbondanza.
Che dire dellargomento che suggerisce che il domani potrebbe non arrivare. Dico “buono” il mio lavoro è fatto. È ora di occuparmi della mia vita ultraterrena.
* – – – – – – – – – – – – *
“Quindi non essere ansioso per il domani, perché il domani sarà ansioso per si. Lascia che i problemi della giornata siano sufficienti per la giornata. (Matt 6:34 RSVCE)
“Presta tutta la tua attenzione a ciò che Dio sta facendo in questo momento, e non preoccuparti di ciò che può o può non succederà domani. Dio ti aiuterà ad affrontare qualsiasi cosa difficile sorga quando sarà il momento. (Matt 6:34 MSG)
Non preoccuparti per il domani; domani si prenderà cura di se stesso. Sufficiente per un giorno è il suo stesso male. (Matteo 6:34 NABRE)
* – – – – – – – – – – – – – *
Nostro Signore ci esorta ad andare serenamente dei nostri impegni quotidiani e non preoccuparci inutilmente di quello che è successo ieri o di quello che può accadere domani. Questa è saggezza basata sulla provvidenza paterna di Dio e sulla nostra esperienza quotidiana: “Chi osserva il vento non seminerà; e chi guarda alle nuvole non mieterà ”(Eccles 11: 4). Ciò che è importante, ciò che è alla nostra portata, è vivere alla presenza di Dio e fare buon uso del momento presente: “Fai il tuo dovere ora, senza guardare indietro a ieri, che è già passato, o preoccuparti domani “, che potrebbe non venire mai per te” (BI. J. Escriva, The Way, 253).
The Navarre Bible, The Gospels and Acts of the Apostles, (Four Courts Press, 2002), Pagina 94.
Risposta
La maggior parte di ciò che Gesù disse può essere interpretato come istruzione interna su come crescere spiritualmente e come istruzione per interagire con gli altri, che è secondaria e proviene dal crescita interna. Credo, come indicano le altre risposte, che questa sia unistruzione a non essere violenti.
A un livello più profondo, penso che il significato non sia combattere e resistere al male dentro di sé. Questo non significa nemmeno abbracciare il male. Questa è unistruzione su come superare veramente pensieri e sentimenti negativi e dannosi. È quando ci concentriamo e combattiamo i pensieri negativi che abbiamo, che diventiamo maggiormente combattuti e controllati da essi. Gli psicologi trattano molti disturbi in questo modo. Ad esempio, se si è OCD e si hanno cattivi pensieri ossessivi, laddestramento consiste nel consentire a questi pensieri di sorgere senza combatterli e se ne andranno da soli proprio come sono venuti. Non si può temerli o sentirsi in colpa perché esistono nella mente. Sono solo pensieri della mente umana. Ci identifichiamo con loro solo per scelta vedendola come la “mia” mente. Non puoi prenderti la proprietà di ogni pensiero che entra nella mente. È come dire che è colpa tua se vedi qualcosa di brutto con i tuoi occhi. Gli occhi possono vedere il male e la mente può pensare il male. Ogni mente può e lo fa. Meno si cerca di possedere questi pensieri o di concentrarsi su questi pensieri, più perdono potere su quellindividuo. È la nostra attenzione focalizzata e la preoccupazione per il male che lo alimenta. Quindi combattere non è utile. Dobbiamo definire il “sé” come lo sperimentatore, non il pensatore. Man mano che sperimentiamo i nostri pensieri, decidiamo su quale concentrarci. Il nostro obiettivo è concentrarci su pensieri positivi e amorevoli e non concentrarci su pensieri negativi, cattivi o odiosi. Non crediamo che abbiano alcun potere su di noi. Quando lottiamo con loro, diamo loro potere con la nostra paura. Se non ne avessimo paura, non cè niente con cui lottare o a cui prestare attenzione. Semplicemente fluttuano come una nuvola scura, ma ci rendiamo conto che il sole è ancora dietro quella nuvola scura e la nuvola non ha il potere di danneggiarci, quindi non gli prestiamo attenzione.
Questa è davvero unistruzione in non dualismo. Il non dualismo è lidea che la realtà dietro ogni cosa sia buona. Dio è tutto buono ed è la scintilla della vita dentro tutti noi ed è ovunque. Siamo fatti a sua immagine. Questo è ciò che insegna il Nuovo Testamento. Se credi veramente a queste lezioni, allora che potere ha il male? Nessuno: è solo la nostra fede nel male che gli fornisce potere. Ciò che non crediamo abbia alcun potere perde la sua influenza sulla nostra coscienza.
Quindi, non resistere al male, perché questo è lunico modo per vincere la sua influenza. La sua influenza è semplicemente una debolezza della mente che creiamo con la nostra convinzione e concentrazione.